Smile - Mat Kearney , Marc Scibilia перевод на немецкий

Smile

The clouds are melting like a summer day
Feels like the whole world is trying to turn my way
All of the colors shining in your face
There's a million ways that I still want to say

When I see you smile
Stars come shining through
When I see you smile
Makes me smile too
Makes me smile too

The birds are singing through our open door
Our children dancing on the hardwood floor
I'm so much better than I was before
Feels like I'm dreaming, couldn't ask for more

When I see you smile (smile)
Stars come shining through (the stars shining through)
When I see you smile (smile, yeah)
Makes me smile too
Makes me smile
Makes me smile, makes me smile
Makes me smile too
Makes me smile, makes me smile

'Round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile
'Round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile
'Round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile
'Round and around and around we fly (yeah, yeah)
It's just one look you can make the world smile

(When I see you smile) 'round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile
(Stars come shining through) 'round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile
(When I see you smile) 'round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile
(Makes me smile too) 'round and around and around we fly
It's just one look you can make the world smile

Lächeln

Die Wolken schmelzen wie an einem Sommertag
Es fühlt sich an, als ob die ganze Welt sich mir zuwendet
All die Farben leuchten in deinem Gesicht
Es gibt eine Million Arten, wie ich es immer noch sagen möchte

Wenn ich dich lächeln sehe
Scheinen Sterne durch
Wenn ich dich lächeln sehe
Bringt es mich auch zum Lächeln
Bringt es mich auch zum Lächeln

Die Vögel singen durch unsere offene Tür
Unsere Kinder tanzen auf dem Holzboden
Mir geht es so viel besser als zuvor
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, mehr könnte ich mir nicht wünschen

Wenn ich dich lächeln sehe (lächeln)
Scheinen Sterne durch (die Sterne scheinen durch)
Wenn ich dich lächeln sehe (lächeln, ja)
Bringt es mich auch zum Lächeln
Bringt mich zum Lächeln
Bringt mich zum Lächeln, bringt mich zum Lächeln
Bringt es mich auch zum Lächeln
Bringt mich zum Lächeln, bringt mich zum Lächeln

Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen
Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen
Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen
Rundherum und rundherum fliegen wir (ja, ja)
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen

(Wenn ich dich lächeln sehe) Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen
(Sterne scheinen durch) Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen
(Wenn ich dich lächeln sehe) Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen
(Bringt mich auch zum Lächeln) Rundherum und rundherum fliegen wir
Es ist nur ein Blick, und du kannst die Welt zum Lächeln bringen