Текст и перевод песни Marc Seguí - Adictiva

Adictiva

Yao, yao, yao

Me acabo 'e levantar y me quiero acostar
Todo me aburre, to' me sienta mal
Fan de la oscuridad, estoy blanco hospital
Todos van recto y yo en diagonal

Pero cuando tú entra', brilla to'a la habitación
Se ordena mi cabeza y te escribo otra canción
Quitarnos la ropa es nuestra única misión
Conmigo eres tú y contigo soy yo

Ese panty es especial
No es el pantalón, es lo que hay detrás
Niña, tú eres como el Dalsy, adictiva
Me curas la tos y sabes genial, ah-ah

Sabes genial
Sabes genial
Sabes genial
Me queda' como un guante, me queda' genial

Voy de cabeza pa' tu ombligo
Porque soñando me caso contigo
Eres sandía fresquita en el frigo
(Hmm-hmm, hmm-hmm)

Un plato de sopa caliente pa' lo de M-Clan
Una chuche pa' cuando el peta te sienta mal
Una ducha de agua fría después de f-
Pa-pa-ra-ra-pa

Otro finde desperdicia'o
Pa' mi el sábado es un lunes
Y el domingo un lunes más pesa'o
Me siento siempre mal senta'o
Quiero subirme a la' nubes
Y es que no llego ni al teja'o

Pero cuando tú entra', brilla to'a la habitación
Se ordena mi cabeza y te escribo otra canción
Quitarnos la ropa es nuestra única misión
Conmigo eres tú y contigo soy yo

Ese panty es especial
No es el pantalón, es lo que hay detrás
Niña, tú eres como el Dalsy, adictiva
Me curas la tos y sabes genial, ah-ah

Sabes genial
Sabes genial
Sabes genial
Me queda' como un guante, me queda' genial

Addictive

Yao, yao, yao

Je viens de me réveiller et je veux me coucher
Tout m'ennuie, tout me fait du mal
Fan de l'obscurité, je suis blanc à l'hôpital
Tout le monde va tout droit et moi en diagonale

Mais quand tu entres, toute la pièce brille
Ma tête s'ordonne et je t'écris une autre chanson
Se déshabiller est notre seule mission
Avec moi, c'est toi, et avec toi, c'est moi

Ce panty est spécial
Ce n'est pas le pantalon, c'est ce qu'il y a derrière
Chérie, tu es comme le Dalsy, addictive
Tu me soignes de la toux et tu sais, c'est génial, ah-ah

Tu sais, c'est génial
Tu sais, c'est génial
Tu sais, c'est génial
Il me va comme un gant, il me va comme un gant

Je fonce vers ton nombril
Parce que dans mes rêves, je t'épouse
Tu es comme une pastèque fraîche dans le frigo
(Hmm-hmm, hmm-hmm)

Un plat de soupe chaude pour le groupe M-Clan
Une sucette quand le pétard te fait du mal
Une douche d'eau froide après le f-
Pa-pa-ra-ra-pa

Un autre week-end gâché
Pour moi, le samedi est un lundi
Et le dimanche, un lundi encore plus lourd
Je me sens toujours mal assis
Je veux monter dans les nuages
Et je n'arrive même pas au toit

Mais quand tu entres, toute la pièce brille
Ma tête s'ordonne et je t'écris une autre chanson
Se déshabiller est notre seule mission
Avec moi, c'est toi, et avec toi, c'est moi

Ce panty est spécial
Ce n'est pas le pantalon, c'est ce qu'il y a derrière
Chérie, tu es comme le Dalsy, addictive
Tu me soignes de la toux et tu sais, c'est génial, ah-ah

Tu sais, c'est génial
Tu sais, c'est génial
Tu sais, c'est génial
Il me va comme un gant, il me va comme un gant