Текст и перевод песни Marc Seguí - Adictiva

Adictiva

Yao, yao, yao

Me acabo 'e levantar y me quiero acostar
Todo me aburre, to' me sienta mal
Fan de la oscuridad, estoy blanco hospital
Todos van recto y yo en diagonal

Pero cuando tú entra', brilla to'a la habitación
Se ordena mi cabeza y te escribo otra canción
Quitarnos la ropa es nuestra única misión
Conmigo eres tú y contigo soy yo

Ese panty es especial
No es el pantalón, es lo que hay detrás
Niña, tú eres como el Dalsy, adictiva
Me curas la tos y sabes genial, ah-ah

Sabes genial
Sabes genial
Sabes genial
Me queda' como un guante, me queda' genial

Voy de cabeza pa' tu ombligo
Porque soñando me caso contigo
Eres sandía fresquita en el frigo
(Hmm-hmm, hmm-hmm)

Un plato de sopa caliente pa' lo de M-Clan
Una chuche pa' cuando el peta te sienta mal
Una ducha de agua fría después de f-
Pa-pa-ra-ra-pa

Otro finde desperdicia'o
Pa' mi el sábado es un lunes
Y el domingo un lunes más pesa'o
Me siento siempre mal senta'o
Quiero subirme a la' nubes
Y es que no llego ni al teja'o

Pero cuando tú entra', brilla to'a la habitación
Se ordena mi cabeza y te escribo otra canción
Quitarnos la ropa es nuestra única misión
Conmigo eres tú y contigo soy yo

Ese panty es especial
No es el pantalón, es lo que hay detrás
Niña, tú eres como el Dalsy, adictiva
Me curas la tos y sabes genial, ah-ah

Sabes genial
Sabes genial
Sabes genial
Me queda' como un guante, me queda' genial

Пьянящая

Ммм, ммм, ммм

Только что проснулся, снова хочу в постель
Всё надоело, всё не так
Люблю темноту, я бледен, как в больнице
Все идут прямо, а я по диагонали

Но когда ты входишь, сияет вся комната
В голове проясняется, и я пишу ещё одну песню
Раздеться — наша единственная цель
Со мной ты ты, а с тобой я я

Эти трусики особенные
Не брюки, а то, что под ними
Детка, ты как сироп Далси, пьянящая
Ты лечишь мой кашель и прекрасно на вкус, ах

На вкус прекрасно
На вкус прекрасно
На вкус прекрасно
Подходит мне как перчатка, сидит идеально

Лечу твоей пупку
Потому что во сне я женюсь на тебе
Ты как свежий арбуз в холодильнике
(Гм-гм, гм-гм)

Тарелка горячего супа для M-Clan
Леденец, когда от косяка становится плохо
Холодный душ после траха
Па-па-ра-ра-па

Ещё одни выходные на смарку
Для меня суббота — это понедельник
А воскресенье — ещё более тяжёлый понедельник
Мне всегда плохо сидеть
Хочу подняться на облака
Но не могу добраться даже до крыши

Но когда ты входишь, сияет вся комната
В голове проясняется, и я пишу ещё одну песню
Раздеться — наша единственная цель
Со мной ты ты, а с тобой я я

Эти трусики особенные
Не брюки, а то, что под ними
Детка, ты как сироп Далси, пьянящая
Ты лечишь мой кашель и прекрасно на вкус, ах

На вкус прекрасно
На вкус прекрасно
На вкус прекрасно
Подходит мне как перчатка, сидит идеально