DE LOS 2 - Marc Seguí перевод на немецкий

DE LOS 2

Todo te lo confié
Lo dejé en tus manos
Y lo dejaste escapar
Nunca lo arreglamos
Desde que no quiero verte
Te veo en todos lados
Solo cerrando los ojos
Lo veo todo claro

No sabes cuánto duele la manera en la que quieres huir
De mí
Miras a un lado como si esto solo se tratara de ti
Y no de los dos

Me pisaste me pediste perdón como a un perro
Y sigo fiel, no aprendo
Lo de estar bien supongo se lo dejo al tiempo
Y cada segundo pasa cada vez más lento

Escucho pa' ver si se callan
Las voces que me piden que no te vayas
Son pa' siempre las heridas
Que me hice en esta batalla

Si no hacemos las paces
Yo no me muero en paz
Y no somos capaces
No se puede arreglar

Todo te lo confié
Lo dejé en tus manos
Y lo dejaste escapar
Nunca lo arreglamos
Desde que no quiero verte
Te veo en todos lados
Solo cerrando los ojos
Lo veo todo claro

No sabes cuánto duele la manera en la que quieres huir
De mí
Miras a un lado como si esto solo se tratara de ti
Y no de los dos

No sabes cuánto duele la manera en la que quieres huir
De mí
Miras a un lado como si esto solo se tratara de ti
Y no de los dos

VON DEN BEIDEN

Alles vertraute ich dir an
Gab es in deine Hände
Und du ließest es entfliehen
Wir klärten es niemals
Seit ich dich nicht sehen will
Sehe ich dich überall
Nur wenn ich die Augen schließe
Sehe ich alles klar

Du weißt nicht, wie weh es tut, wie du vor mir fliehen willst
Vor mir
Du schaust weg, als ginge es hier nur um dich
Und nicht um uns beide

Du tratest auf mich, batest um Verzeihung wie einen Hund
Und ich bleibe treu, ich lerne nicht
Das Gutgehen wohl überlass ich der Zeit
Und jede Sekunde vergeht immer langsamer

Ich horche, ob sie verstummen
Die Stimmen, die mich bitten, dich nicht gehen zu lassen
Die Wunden sind für immer
Die ich mir in diesem Kampf zuzog

Wenn wir keinen Frieden schließen
Kann ich nicht in Frieden sterben
Und wir sind nicht fähig
Es lässt sich nicht mehr richten

Alles vertraute ich dir an
Gab es in deine Hände
Und du ließest es entfliehen
Wir klärten es niemals
Seit ich dich nicht sehen will
Sehe ich dich überall
Nur wenn ich die Augen schließe
Sehe ich alles klar

Du weißt nicht, wie weh es tut, wie du vor mir fliehen willst
Vor mir
Du schaust weg, als ginge es hier nur um dich
Und nicht um uns beide

Du weißt nicht, wie weh es tut, wie du vor mir fliehen willst
Vor mir
Du schaust weg, als ginge es hier nur um dich
Und nicht um uns beide