NADA ME SUBE - Marc Seguí перевод на русский

NADA ME SUBE

Hace ya rato que buscándote me pierdo
Que no encuentro en ningún lao' lo que me das
Qué más da quién de los dos esté en lo cierto
Quédate con la razón y ya está

Ya sé
Que lo que peor me viene es
Pensar
Y yo lo único que hago es
Pensar
Colgábamos de un hilo y se rompió
De tanto tensar

Salgo con amigos
Y no me animo
Ir a peor no puedo
Solo hablo conmigo
De lo que siento
Y lo que me digo es

Qué pena me da
Que ya te dé igual
Esto me consume

Ya nada me sube
Hasta por las nubes
Y lo intento pero
Yo solo no puedo
Sin que tú me ayudes

Lo pusiste todo del revés
Me partí como la punta de un lápiz
Te lo di to' y no dejé na' pa mí
Pero no lo ves

Le doy vueltas como en un compás
A si ya te ves con alguien más
Un día estás y al otro te marchaste
Donde no puedo encontrarte

Sé que dejarlo es lo mejor
Siendo egoísta es lo peor
Las noches no tienen final
Los días no tienen color

Qué pena me da
Esto me consume

Ya nada me sube
Hasta por las nubes
Y lo intento pero
Yo solo no puedo
Sin que tú me ayudes

Ya nada me sube

Y lo intento pero
Yo solo no puedo

НИЧТО МЕНЯ НЕ ПОДНИМАЕТ

Уже давно я теряюсь, ища тебя
Нигде не найду того, что ты даешь
Какая разница, кто из нас прав
Оставь себе правду, и хватит

Я знаю
Что хуже всего мне
Думать
А я лишь и делаю, что
Думаю
Мы висели на нитке, и она порвалась
От слишком сильного натяжения

Выхожу с друзьями
Но мне не весело
Хуже уже некуда
Говорю лишь с собой
О том, что чувствую
И что я себе говорю:

Как жаль
Что тебе всё равно
Это меня съедает

Ничто меня не поднимает
Даже до самых туч
Я пробую, но
Один я не могу
Без твоей помощи

Ты перевернула всё с ног на голову
Я сломался, как кончик карандаша
Отдал тебе всё, не оставив себе
Но ты не видишь

Кручу это, как в циркуле
Ты уже с кем-то другим
Сегодня ты здесь, завтра ушла
Туда, где мне не найти тебя

Знаю, бросить — лучше
Но эгоистично — хуже
Ночи бесконечны
Дни без цвета

Как жаль
Это меня съедает

Ничто меня не поднимает
Даже до самых туч
Я пробую, но
Один я не могу
Без твоей помощи

Ничто меня не поднимает

Я пробую, но
Один я не могу