NO TENGO PRISA - Marc Seguí перевод на русский

NO TENGO PRISA

Tú estás tomando curvas que ya tomé
Yo no tengo rebufo, nadie delante
Ya le presté atención a cada detalle y no
Nada es tan importante

Cuanto más rápido voy más me da igual
Cuanto más vacío estoy me pesa más
Si llego tarde avísame
Que yo no tengo prisa

Creo que necesito un tiempo pa' recuperar el perdido
Y no darme cuenta hasta ahora hace que me enfade conmigo
Pensar qué podríamos haber sido me quita el hambre y me da escalofríos
Pensar en Mallorca hace que en Madrid tenga más frío

Ver a mi madre tener depresión
Eso es sentir la presión
Lo bueno dura un segundo y se escapa como una sonrisa, todo pasa
Como la vida que pasa pero no te avisa
Y yo no tengo prisa

МНЕ НЕ КУДА СПЕШИТЬ

Ты проходишь повороты, что я уже прошёл
Я без помех, впереди ни души
Я всему уделил внимание, но
Ничто не важно уже

Чем быстрее мчу, тем меньше мне дела
Чем пустее внутри, тем тяжелее мне
Если опоздаю — предупреди
Ведь мне некуда спешить

Кажется, мне нужно время, чтобы вернуть упущенное
И то, что я не замечал раньше, злит меня на себя
Мысли о том, кем мы могли быть, гложут и холодят мне кожу
В Мадриде холодней, когда вспоминаю Майорку

Видеть, как мама в депрессии —
Вот это настоящее давление
Хорошее длится секунду и ускользает, как улыбка, всё проходит
Как сама жизнь, что мчится, но не предупреждает
А мне некуда спешить