Текст и перевод песни Marc Seguí - Poquito/Trocito

Poquito/Trocito

Yaoh, yaoh (hmm-hmm-hmm)

No me creo que te haya creído otra vez
Que hayas construido castillos pa' tirarlos después

Si me das un trocito pequeñito
Yo ya soy feliz
Tengo todo solo con un poquito pequeñito
Si viene de ti

Me vuelve loco todo lo que tenga algo que ver contigo
Estoy cansado de quererte y que me dejes en leído
No sé pa'l resto del mundo, para el mío eres el ombligo
Y que se entere todo el mundo que, aunque quiera, no te olvido

Si es un camino que va marcha atrás
Y aunque yo vaya pa'lante, no estás

Si me das un trocito pequeñito
Yo ya soy feliz
Tengo todo solo con un poquito pequeñito
Si viene de ti

Solo tiene más valor las cosas que tú me das
No necesito más, lo tengo todo teniendo na'

Y ahora ya no vivo ni un día igual
Me alejaste de lo artificial
Lo pienso bien y, estando mal, contigo estaba guay

Si es un camino que va marcha atrás
Y aunque corras, no te puedo pillar

Si me das un trocito pequeñito
Yo ya soy feliz
Tengo todo solo con un poquito pequeñito
Si viene de ti

No sé si me quisiste alguna vez
Lo que sí sé es que me ha toca'o perder
Y aunque afuera no llueva
Aquí no para de llover

Un peu / Un petit morceau

Yaoh, yaoh (hmm-hmm-hmm)

Je n'arrive pas à croire que je t'ai cru encore une fois
Que tu aies construit des châteaux pour les démolir ensuite

Si tu me donnes un tout petit morceau
Je suis déjà heureux
J'ai tout avec juste un tout petit morceau
S'il vient de toi

Je suis fou de tout ce qui a un rapport avec toi
Je suis fatigué de t'aimer et que tu me laisses sur lu
Je ne sais pas pour le reste du monde, pour le mien, tu es le nombril
Et que tout le monde sache que, même si je veux, je ne t'oublie pas

Si c'est un chemin qui va en arrière
Et même si je vais en avant, tu n'y es pas

Si tu me donnes un tout petit morceau
Je suis déjà heureux
J'ai tout avec juste un tout petit morceau
S'il vient de toi

Seules les choses que tu me donnes ont plus de valeur
Je n'ai pas besoin de plus, j'ai tout en n'ayant rien

Et maintenant je ne vis plus un jour pareil
Tu m'as éloigné de l'artificiel
J'y réfléchis bien, et même si j'étais mal, avec toi, c'était cool

Si c'est un chemin qui va en arrière
Et même si tu cours, je ne peux pas te rattraper

Si tu me donnes un tout petit morceau
Je suis déjà heureux
J'ai tout avec juste un tout petit morceau
S'il vient de toi

Je ne sais pas si tu m'as aimé un jour
Ce que je sais, c'est que j'ai dû perdre
Et même s'il ne pleut pas dehors
Ici, il ne cesse de pleuvoir