Текст и перевод песни Marc Seguí - solo en casa :(

solo en casa :(

Yao, yao

Pa' ti soy esa camiseta que te pones si te vas a manchar
O eso' zapato' viejo' que te aprietan y no vas a usar
Soy la ropa amontoná' de marcas que no te van
(No te van, no te van, no te van)
Y tú mi jersey preferido que me dio mamá (que me dio mamá)

Acostumbra'o a no gustarle a los demás
A que todo me salga mal
A no saber cómo aceptar
Que te me escapas

Me dejaste solo en casa
Y por si vuelves, he puesto trampas
Me dejaste escrita una carta
Con buena letra y poca palabra
Me dejaste solo en casa
Y ahora tu llave no encaja
Me dejaste escrita una carta sin firmar
Abandona'o en Navidad

Y ahora solo sé que solo soy un plástico en el mar
Un audio sin escuchar
Pa' ti soy como ese juguete roto que nadie se atreve a arreglar
Ese lienzo en sucio de un paisaje a medio pintar
Un cuarto desordena'o que nadie quiere limpiar
Y tú esta joya de subasta que to's quieren comprar

Acostumbra'o a no gustarle a los demás
A que todo me salga mal
A no saber cómo aceptar
Que te me escapas

Me dejaste solo en casa
Y por si vuelves, he puesto trampas
Me dejaste escrita una carta
Con buena letra y poca palabra
Me dejaste solo en casa
Y ahora tu llave no encaja
Me dejaste escrita una carta sin firmar
Abandona'o en Navidad

Y ahora solo sé que solo soy un plástico en el mar
Un audio sin escuchar

Один дома :(

Угу, угу

Для тебя я та футболка, которую ты надеваешь, когда собираешься испачкаться
Или те старые ботинки, которые жмут и которые ты не будешь носить
Я грязная одежда марок, которые тебе не идут
(Не идут, не идут, не идут)
А ты мой любимый свитер, который подарила мне мама (подарила мне мама)

Привыкший не нравиться другим
Что у меня все идет наперекосяк
Не умеющий принять
Что ты ускользаешь от меня

Ты оставила меня одного дома
И на случай, если ты вернешься, я расставил ловушки
Ты оставила мне письмо
С красивым почерком и скупыми словами
Ты оставила меня одного дома
И теперь твой ключ не подходит
Ты оставила мне неподписанное письмо
Покинутым на Рождество

И теперь я знаю только то, что я всего лишь пластик в море
Аудиозапись, которую не слушают
Для тебя я как сломанная игрушка, которую никто не осмеливается починить
Холст с грязным изображением неоконченного пейзажа
Неубранная комната, которую никто не хочет убирать
А ты это драгоценное украшение, которое все хотят купить на аукционе

Привыкший не нравиться другим
Что у меня все идет наперекосяк
Не умеющий принять
Что ты ускользаешь от меня

Ты оставила меня одного дома
И на случай, если ты вернешься, я расставил ловушки
Ты оставила мне письмо
С красивым почерком и скупыми словами
Ты оставила меня одного дома
И теперь твой ключ не подходит
Ты оставила мне неподписанное письмо
Покинутым на Рождество

И теперь я знаю только то, что я всего лишь пластик в море
Аудиозапись, которую не слушают