MALLORCA - Marc Segui перевод на немецкий

MALLORCA

Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Distintos caminos
Y cuando estoy lejos
Me hago más pequeño
Por algún motivo
Lágrimas saladas cuando no veo el mar
Despego pensando en volver a aterrizar
Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Pero igual estás

Despierto soñando que me acarician tus manos
Quiero ser un niño de nuevo y poder dormir
Me vienen recuerdos palabras entre tus labios
Que se me repiten desde que no estás aquí

Y ahora pobre mi corazón
Que late con más presión
Cuando se hace la ilusión
De un día volver a ti
Sin saber si estarás aún allí
Para mí

Cómo quisiera que volvamos
A esa puesta de sol
Que acabó amaneciendo
La isla, tú y yo
Nos estamos hundiendo
La luna y el mar
Nos sentimos tan lejos
Pero en tus ojos veo mi reflejo

Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Distintos caminos
Y cuando estoy lejos
Me hago más pequeño
Por algún motivo
Lágrimas saladas cuando no veo el mar
Despego pensando en volver a aterrizar
Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Pero estás conmigo

Quisiera comerte esta noche pero no puedo
Las flores que llevo en mi mano no son pa' ti
Lo siento
Flotar en un mar de dudas es complicado
Rodeado me siento aislado
Otra vez con mi vida en cajas, nuevos amigos
No estoy en casa si no es contigo
Me siento solo porque estoy solo
Ha amanecido y aún no he dormido
Llegando tarde lloro en el Uber
Respiro hondo y vuelvo a las nubes
Lejos de ti

Cómo quisiera que volvamos
A esa puesta de sol
Que acabó amaneciendo
La isla, tú y yo
Nos estamos hundiendo
La luna y el mar
Nos sentimos tan lejos
Pero en tus ojos veo mi reflejo

Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Distintos caminos
Y cuando estoy lejos
Me hago más pequeño
Por algún motivo
Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Distintos caminos
Y cuando estoy lejos
Me hago más pequeño
Por algún motivo
Lágrimas saladas cuando no veo el mar
Despego pensando en volver a aterrizar
Tú estás en Mallorca
Yo estoy en el cielo
Pero igual estás

MALLORCA

Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Verschiedene Wege
Und wenn ich weit weg bin
Werde ich kleiner
Aus irgendeinem Grund
Salzige Tränen wenn ich das Meer nicht sehe
Starte mit dem Gedanken wieder zu landen
Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Aber du bist trotzdem

Ich wache träumend auf deine Hände streicheln mich
Möchte wieder ein Kind sein und schlafen können
Erinnerungen kommen Worte zwischen deinen Lippen
Die sich seit du nicht hier bist wiederholen

Und jetzt mein armes Herz
Das stärker schlägt
Wenn es sich der Illusion
Hingibt dich wiederzusehen
Ohne zu wissen ob du noch dort bist
Für mich

Wie sehr wünschte ich wir kehren zurück
Zu diesem Sonnenuntergang
Der im Morgenlicht endete
Die Insel du und ich
Wir sinken
Mond und Meer
Wir fühlen uns so fern
Doch in deinen Augen seh ich mein Spiegelbild

Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Verschiedene Wege
Und wenn ich weit weg bin
Werde ich kleiner
Aus irgendeinem Grund
Salzige Tränen wenn ich das Meer nicht sehe
Starte mit dem Gedanken wieder zu landen
Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Doch du bist bei mir

Ich will heute bei dir sein doch kann nicht
Die Blumen in meiner Hand sind nicht für dich
Es tut mir leid
In einem Zweifelmeer zu treiben ist schwer
Umringt fühle ich mich isoliert
Wieder mein Leben in Kisten neue Freunde
Bin nicht zuhause außer bei dir
Fühle mich einsam weil ich allein bin
Es tagt noch kein Schlaf in mir
Zu spät kommend wein ich im Uber
Atme tief und steige wieder in Wolken
Fern von dir

Wie sehr wünschte ich wir kehren zurück
Zu diesem Sonnenuntergang
Der im Morgenlicht endete
Die Insel du und ich
Wir sinken
Mond und Meer
Wir fühlen uns so fern
Doch in deinen Augen seh ich mein Spiegelbild

Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Verschiedene Wege
Und wenn ich weit weg bin
Werde ich kleiner
Aus irgendeinem Grund
Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Verschiedene Wege
Und wenn ich weit weg bin
Werde ich kleiner
Aus irgendeinem Grund
Salzige Tränen wenn ich das Meer nicht sehe
Starte mit dem Gedanken wieder zu landen
Du bist auf Mallorca
Ich bin im Himmel
Aber du bist trotzdem