POR AMOR - Marc Segui , Barry B перевод на немецкий

POR AMOR

Dicen que han perdido tantas cosas en el olvido
Dicen tantas cosas que nunca tienen sentido
Dicen que han perdido tantas cosas en el olvido
Dicen tantas cosas que nunca tienen sentido

Por amor
Te hago un monumento de hielo encima del sol
Te hago una pirámide con un ascensor
Fuego bajo el agua
Por amor
He visto al diablo pintar un corazón
Cada vez que quiero escribirte una canción
Me salen baladas

Chicanero
Que dice te quiero
El revólver me lo guardo para el duelo
Los galones por encima del dinero
Que me lo gasto en cosas que ni quiero

Ahora bebo mucho también fumo un montón
Todas las demás me parecen del montón
Estás tú por encima de todas las cosas
He pintado de rosa toda mi habitación

Por amor
Te hago un monumento de hielo encima del sol
Te hago una pirámide con un ascensor
Fuego bajo el agua
Por amor
He visto al diablo pintar un corazón
Cada vez que quiero escribirte una canción
Me salen baladas

No sé si piensas que sin ti puedo estar bien
Pero si te vas nunca lo estaré
Y aunque me lean las cartas
Y tú no salgas en ellas
Por amor cambio el destino
Para que así me aparezcas

Por amor
Te hago un monumento de hielo encima del sol
Te hago una pirámide con un ascensor
Fuego bajo el agua
Por amor
He visto al diablo pintar un corazón
Cada vez que quiero escribirte una canción
Me salen baladas

Dicen que han perdido tantas cosas en el olvido
Dicen tantas cosas que nunca tienen sentido

AUS LIEBE

Man sagt, sie haben so viele Dinge im Vergessen verloren
Man sagt so viele Dinge, die nie Sinn ergeben
Man sagt, sie haben so viele Dinge im Vergessen verloren
Man sagt so viele Dinge, die nie Sinn ergeben

Aus Liebe
Bau ich dir ein Monument aus Eis auf der Sonne
Bau ich dir eine Pyramide mit Aufzug
Feuer unter Wasser
Aus Liebe
Sah den Teufel ein Herz malen
Jedes Mal wenn ich dir ein Lied schreiben will
Werden es Balladen

Schlaumeier
Der sagt "Ich liebe dich"
Den Revolver heb ich auf fürs Duell
Die Rangabzeichen über dem Geld
Das ich für Dinge ausgebe die ich nicht will

Jetzt trink ich viel rauch auch ’ne Menge
Alle anderen scheinen mir Durchschnitt
Du stehst über allen Dingen
Hab mein Zimmer ganz in Rosa angemalt

Aus Liebe
Bau ich dir ein Monument aus Eis auf der Sonne
Bau ich dir eine Pyramide mit Aufzug
Feuer unter Wasser
Aus Liebe
Sah den Teufel ein Herz malen
Jedes Mal wenn ich dir ein Lied schreiben will
Werden es Balladen

Weiß nicht ob du denkst ich ohne dich kann
Doch wenn du gehst werd ich's niemals sein
Und wenn sie mir Karten legen
Und du darauf nicht erscheinst
Ändere aus Liebe das Schicksal
Damit du mir so erscheinst

Aus Liebe
Bau ich dir ein Monument aus Eis auf der Sonne
Bau ich dir eine Pyramide mit Aufzug
Feuer unter Wasser
Aus Liebe
Sah den Teufel ein Herz malen
Jedes Mal wenn ich dir ein Lied schreiben will
Werden es Balladen

Man sagt, sie haben so viele Dinge im Vergessen verloren
Man sagt so viele Dinge, die nie Sinn ergeben