POR AMOR - Marc Segui , Barry B перевод на русский

POR AMOR

Dicen que han perdido tantas cosas en el olvido
Dicen tantas cosas que nunca tienen sentido
Dicen que han perdido tantas cosas en el olvido
Dicen tantas cosas que nunca tienen sentido

Por amor
Te hago un monumento de hielo encima del sol
Te hago una pirámide con un ascensor
Fuego bajo el agua
Por amor
He visto al diablo pintar un corazón
Cada vez que quiero escribirte una canción
Me salen baladas

Chicanero
Que dice te quiero
El revólver me lo guardo para el duelo
Los galones por encima del dinero
Que me lo gasto en cosas que ni quiero

Ahora bebo mucho también fumo un montón
Todas las demás me parecen del montón
Estás tú por encima de todas las cosas
He pintado de rosa toda mi habitación

Por amor
Te hago un monumento de hielo encima del sol
Te hago una pirámide con un ascensor
Fuego bajo el agua
Por amor
He visto al diablo pintar un corazón
Cada vez que quiero escribirte una canción
Me salen baladas

No sé si piensas que sin ti puedo estar bien
Pero si te vas nunca lo estaré
Y aunque me lean las cartas
Y tú no salgas en ellas
Por amor cambio el destino
Para que así me aparezcas

Por amor
Te hago un monumento de hielo encima del sol
Te hago una pirámide con un ascensor
Fuego bajo el agua
Por amor
He visto al diablo pintar un corazón
Cada vez que quiero escribirte una canción
Me salen baladas

Dicen que han perdido tantas cosas en el olvido
Dicen tantas cosas que nunca tienen sentido

РАДИ ЛЮБВИ

Говорят, столько вещей потеряно в забвении
Говорят столько слов, что не имеют значения
Говорят, столько вещей потеряно в забвении
Говорят столько слов, что не имеют значения

Ради любви
Я воздвигну для тебя памятник изо льда под солнцем
Построю пирамиду с лифтом до небес
Зажгу огонь под водой
Ради любви
Видел, как дьявол рисовал сердце
Каждый раз, когда пишу тебе песню
Выходят только баллады

Плутовка,
Что шепчет "люблю"
Револьвер приберегу для дуэли
Погоны для меня важнее денег
Которые трачу на ненужные вещи

Теперь пью много, курю без меры
Все другие для меня — словно тени
Ты выше всех мирских забот
Я покрасил в розовый всю свою комнату

Ради любви
Я воздвигну для тебя памятник изо льда под солнцем
Построю пирамиду с лифтом до небес
Зажгу огонь под водой
Ради любви
Видел, как дьявол рисовал сердце
Каждый раз, когда пишу тебе песню
Выходят только баллады

Не знаю, веришь ли, что могу быть счастлив без тебя
Но если уйдешь — счастья не будет никогда
И даже если гадалки
Не увидят тебя в картах
Ради любви изменю судьбу,
Чтобы ты ко мне вернулась

Ради любви
Я воздвигну для тебя памятник изо льда под солнцем
Построю пирамиду с лифтом до небес
Зажгу огонь под водой
Ради любви
Видел, как дьявол рисовал сердце
Каждый раз, когда пишу тебе песню
Выходят только баллады

Говорят, столько вещей потеряно в забвении
Говорят столько слов, что не имеют значения