Текст и перевод песни Marc Seguí feat. Pimp Flaco - Cosas raras (feat. Pimp Flaco)

Cosas raras (feat. Pimp Flaco)

Странные вещи (при участии Pimp Flaco)

Yao, yao

Эй, эй

Hmm, hmm

Хм, хм

Puedes mentirme en la cara porque no me creo na′

Ты можешь лгать мне в лицо, потому что я тебе больше не верю

Estás saliendo muy cara y ya no tengo pa' pagar

Ты обходишься мне слишком дорого, и мне больше нечего платить

En mi mente me acorralas

В своем сознании ты меня загнала в угол

Me haces pensar cosas raras

Ты заставляешь меня думать о странных вещах

Tiraste tu última bala, me diste

Ты выстрелила в меня своей последней пулей

Pero ya no sangro más

Но я больше не истекаю кровью

Puedes mentirme en la cara porque no me creo na′

Ты можешь лгать мне в лицо, потому что я тебе больше не верю

Estás saliendo muy cara y ya no tengo pa' pagar

Ты обходишься мне слишком дорого, и мне больше нечего платить

En mi mente me acorralas

В своем сознании ты меня загнала в угол

Me haces pensar cosas raras

Ты заставляешь меня думать о странных вещах

Tiraste tu última bala, me diste

Ты выстрелила в меня своей последней пулей

Pero ya no sangro más

Но я больше не истекаю кровью

Se juntó el quererte con quererme a mí

Любовь к тебе сплелась с любовью к себе

Crucé el laberinto pa' perderme aquí

Я прошел через лабиринт, чтобы заблудиться здесь

Apagando tu fuego al final ardí

Потушив твой огонь, я сам воспламенился

Todo por ti, por ti, por ti, por ti

Все ради тебя, ради тебя, ради тебя

Ya no me acuerdo ′e ser feliz

Я больше не помню, как быть счастливым

Ahora pregunto antes de abrir

Теперь я спрашиваю, прежде чем открыть

Te veo en cada cicatriz

Я вижу тебя в каждом шраме

Te pienso cuando to′ está gris

Я думаю о тебе, когда все вокруг серо

Ya no me florece el jardín

Мой сад больше не цветет

Porque lo has dejado morir

Потому что ты дала ему погибнуть

No se hacia dónde puedo huir

Мне некуда бежать

Porque has estado antes allí

Потому что ты уже была там

Puedes mentirme en la cara porque no me creo na'

Ты можешь лгать мне в лицо, потому что я тебе больше не верю

Estás saliendo muy cara y ya no tengo pa′ pagar

Ты обходишься мне слишком дорого, и мне больше нечего платить

En mi mente me acorralas

В своем сознании ты меня загнала в угол

Me haces pensar cosas raras

Ты заставляешь меня думать о странных вещах

Tiraste tu última bala y me diste

Ты выстрелила в меня своей последней пулей

Pero ya no sangro más

Но я больше не истекаю кровью

Puedes mentirme en la cara porque no me creo na'

Ты можешь лгать мне в лицо, потому что я тебе больше не верю

Estás saliendo muy cara y ya no tengo pa′ pagar

Ты обходишься мне слишком дорого, и мне больше нечего платить

En mi mente me acorralas

В своем сознании ты меня загнала в угол

Me haces pensar cosas raras

Ты заставляешь меня думать о странных вещах

Tiraste tu última bala y me diste

Ты выстрелила в меня своей последней пулей

Pero ya no sangro más

Но я больше не истекаю кровью

No hice nada malo y te perdí

Я ничего плохого не сделал, но потерял тебя

To' lo que tenía te lo di

Все, что у меня было, я отдал тебе

Luché todo lo que pude por ti

Я боролся за тебя изо всех сил

Tú dices que no, pero es que si-

Ты говоришь, что нет, но если-

-Empre que estamos los dos de frente

-Наконец мы встретились лицом к лицу

Tu boca y tu voz me mienten

Твой рот и твой голос лгут мне

Pero nada es para siempre

Но ничто не вечно

Como verano y septiembre

Как лето и сентябрь

Y ahora siempre estoy con los ojos cerrados

И теперь я всегда хожу с закрытыми глазами

Recordando cuando tú estabas conmigo

Вспоминая, когда ты была со мной

Echo de menos el pasado cuando nos besamos

Я скучаю по прошлому, когда мы целовались

Y empezamos a ser más que amigos

И стали чем-то большим, чем друзья

Y ahora cuando nos cruzamos, miras pa′ otro lado

А теперь, когда мы пересекаемся, ты смотришь в другую сторону

Como si yo fuese un desconocido

Как будто я незнакомец

Estoy buscando la manera de entender lo que ha pasado

Я пытаюсь понять, что произошло

Y te juro que no lo consigo

И клянусь, что никак не могу

Puedes mentirme en la cara porque no me creo na'

Ты можешь лгать мне в лицо, потому что я тебе больше не верю

Estás saliendo muy cara y ya no tengo pa' pagar

Ты обходишься мне слишком дорого, и мне больше нечего платить

En mi mente me acorralas

В своем сознании ты меня загнала в угол

Me haces pensar cosas raras

Ты заставляешь меня думать о странных вещах

Tiraste tu última bala y me diste

Ты выстрелила в меня своей последней пулей

Pero ya no sangro más

Но я больше не истекаю кровью

Puedes mentirme en la cara porque no me creo na′

Ты можешь лгать мне в лицо, потому что я тебе больше не верю

Estás saliendo muy cara y ya no tengo pa′ pagar

Ты обходишься мне слишком дорого, и мне больше нечего платить

En mi mente me acorralas

В своем сознании ты меня загнала в угол

Me haces pensar cosas raras

Ты заставляешь меня думать о странных вещах

Tiraste tu última bala y me diste

Ты выстрелила в меня своей последней пулей

Pero ya no sangro más

Но я больше не истекаю кровью

(Ya no sangro más, no, no)

(Я больше не истекаю кровью, нет, нет)

(Ya no sangro más)

(Я больше не истекаю кровью)

(No sangro más)

(Больше не истекаю кровью)

(-Ces pensar cosas raras)

(Больше не думать о странных вещах)

(Me haces pensar cosas raras)