Caprichosos - Sule B , Xavibo , Marc Seguí перевод на немецкий

Caprichosos

Yo le hablo a la suerte de ti
Háblale a la muerte de mí
El futuro está escrito, está aquí
El resto está por escribir
Tumba'o sobre pincho' como un faquir
El tiempo se derrite, lo pinta Dalí
La ciudad del amor es Madrid, no París
Pero cambia de sitio, va detrá' de ti

Buscando la paz, aunque no sea Ghandi
Me ama y me come como uno' mantis
Engancha'o a ti, Chris Moltisanti
Me hundo en tus labios sabor croccanti
Canciones tristes en el party
Por tu cuerpo de safari
En tu' curva' voy de rally (en tu' curva' voy de rally)

Cada final es un volver a empezar
No soy de la Iglesia y aún te pongo a rezar
Mira mis galones, empiezan a pesar
Las frases que yo escribo ni las puedes soñar (ah, ah)

Por los niños, el parque y la soledad
Por mi tiempo, mi gente y el rap
Por la mamá cuando no había pa' pagar
Ya no va a faltar
Por los niños, el parque y la soledad
Por mi tiempo, mi gente y el rap
Por la mamá cuando no había pa' pagar
Ya no va a faltar

En tus curvas voy de rally
Juega conmigo, parece Konami
Le doy honey, ¿cómo que LANY?
Me manda la ubi', le tiro el Cabi'

Me gime que parece R&B
Como te pongas chulo, te hago la de Icardi a Maxi
¿Será que le gusta mentir?
¿O qué el amor es un casting?

Y estoy obsesiona'o como Almodóvar con el rojo
Cuidado cuando quieras, que querer es peligroso
Aquí con las verdade' como gatos a los ojos
Que está el mundo ardiendo y te los esconde' llorosos, caprichoso

Aprendí que solo el pobre sabe como comportarse rico
Que tener muchos amigos es señal de tener poquitos

Cada final es un volver a empezar
No soy de la Iglesia y aún te pongo a rezar
Mira mis galones, empiezan a pesar
Las frases que yo escribo ni las puedes soñar (ah)

Por los niños, el parque y la soledad
Por mi tiempo, mi gente y el rap
Por la mamá cuando no había pa' pagar
Ya no va a faltar
Por los niños, el parque y la soledad
Por mi tiempo, mi gente y el rap
Por la mamá cuando no había pa' pagar
Ya no va a faltar

Si entro en el party soy un all-start
Lo siento, nena, me ha toca'o destacar
Me grita a la cara que no vuelva más
Pasan tres días y vuelves a llamar
Últimamente no paro 'e fumar
Me nubla la mente no verte pasar
¿Será el estilo? No sé qué será
Pero abrimos el trato y cerramos el plan

Por los niños, el parque y la soledad
Por mi tiempo, mi gente y el rap
Por la mamá cuando no había pa' pagar
Ya no va a faltar
Por los niños, el parque y la soledad
Por mi tiempo, mi gente y el rap
Por la mamá cuando no había pa' pagar
Ya no va a faltar

Launisch

Ich sprech mit dem Glück über dich
Sprich mit dem Tod über mich
Die Zukunft ist geschrieben, ist hier
Der Rest bleibt noch zu schreiben
Gelage auf Nägeln wie ein Fakir
Die Zeit zerrinnt, malt sie wie Dalí
Die Stadt der Liebe ist Madrid, nicht Paris
Doch sie wechselt Ort, sie folgt dir gleich

Suche Frieden, obwohl kein Gandhi
Sie liebt mich, frisst mich wie ne Gottesanbeterin
Süchtig nach dir, Chris Moltisanti
Versink in Lippen – Croccanti-Geschmack
Traurige Songs auf der Party
Wegen deinem Safari-Körper
In deinen Kurven Rallye-Fahrer (in deinen Kurven Rallye-Fahrer)

Jedes Ende ist ein Neuanfang
Bin nicht fromm, bring dich trotzdem zum Beten
Seh meine Sterne, werden schon schwer
Sätze, die ich schreib, sind nicht mal im Traum da (ah, ah)

Für die Kinder, Park und Einsamkeit
Für meine Zeit, meine Leute, meinen Rap
Für Mama, als kein Geld da war
Wird nicht mehr fehlen
Für die Kinder, Park und Einsamkeit
Für meine Zeit, meine Leute, meinen Rap
Für Mama, als kein Geld da war
Wird nicht mehr fehlen

In deinen Kurven Rallye-Fahrer
Spielt mit mir, wie bei Konami
Ich geb Honig, "LANY"? Wie bitte?
Sie schickt Standort, ich schick Cabi

Stöhnt wie R&B für mich
Mach Icardi-mäßig mit Maxi wenn du frech wirst
Vielleicht steht sie auf Lügen?
Oder ist Liebe nur Casting?

Besessen wie Almodóvar von Rot
Vorsicht beim Wünschen, denn Wünsche sind Gefahr
Hier mit Wahrheiten wie Katzenaugen
Welt brennt und du verbirgst tränende – launisch

Ich lernte: Nur Arme wissen, wie man reich auftritt
Viele Freunde zu haben, heißt, man hat nur wenige

Jedes Ende ist ein Neuanfang
Bin nicht fromm, bring dich trotzdem zum Beten
Seh meine Sterne, werden schon schwer
Sätze, die ich schreib, sind nicht mal im Traum da (ah)

Für die Kinder, Park und Einsamkeit
Für meine Zeit, meine Leute, meinen Rap
Für Mama, als kein Geld da war
Wird nicht mehr fehlen
Für die Kinder, Park und Einsamkeit
Für meine Zeit, meine Leute, meinen Rap
Für Mama, als kein Geld da war
Wird nicht mehr fehlen

Betret ich Party, bin All-Star
Sorry, Schatz, muss glänzen nun mal
Schreit mir ins Gesicht: "Komm nie mehr!"
Nach drei Tagen klingelt dein Anruf
Rauche ständig in letzter Zeit
Dass du nicht vorbeigehst, trübt meinen Sinn
Ist's der Style? Was kann es sein?
Wir öffnen Deal und machen Plan

Für die Kinder, Park und Einsamkeit
Für meine Zeit, meine Leute, meinen Rap
Für Mama, als kein Geld da war
Wird nicht mehr fehlen
Für die Kinder, Park und Einsamkeit
Für meine Zeit, meine Leute, meinen Rap
Für Mama, als kein Geld da war
Wird nicht mehr fehlen