Текст и перевод песни Marc Seguí feat. Xavibo & Çantamarta - Always Vacaciones (feat. Xavibo, Çantamarta)

Always Vacaciones (feat. Xavibo, Çantamarta)

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Necesito vacaciones cerca del mar
Lejos de mí, tengo que descansar
Castillos de arena y olor a sal
Coger de la mano la inmensidad

Tú y yo, como la pizza y la piña
Como el rojo con el rosa
Como invierno y caipiriña
No sé por qué
Me da por odiar siempre a la gente
Me tratan de igual siendo diferente

Odio a mi vecina y su olor a café
Ha vuelto a despertarme el taladro a las diez
No devuelven la fianza con el alquiler
No entiende mi vida ninguna mujer

Nena, tu camino no me hace bien
Pero e' que solo te sigo a ti
E' que solo te quiero a ti

Si supieras lo que haces sentir (lo que haces sentir)
Cuando sientes solo por sentir (solo por sentir)
Da igual (tengo a mis emociones en guerra civil)
Da igual (el verano no es verano si no estás aquí)
Ah-ah-ah-ah, uh-uh, ah-ah

Oye, guapa
Tú y yo de la mano como caña y tapa
Arepas y maraca', vamos pa' Caracas
Que no te llamas Paca, pero ven pa'cá (¡dale, Paca!)

Tesoro, soy tu pirata, y necesito
Saber lo que necesito
El doble de hash al solecito
Tú y yo en un chiringuito comiendo Calipo
Bebiendo barato y cogiendo rico

Está to' bien
Me da igual el dónde y el quién
¿Pa' qué un hotel?
Si me voy de acampada a tu piel
Antes lleno de compromiso', jefe', decisiones
Ahora paella mixta, always vacaciones

Fuck it, voy a convertirte en trending topic
Le puse tu nombre a mi última playlist de Spoti'
Si estás tú arriba, subo como Rocky
Si conduce' mi vida, me pido copi'

Si supieras lo que haces sentir (lo que haces sentir)
Cuando sientes solo por sentir (solo por sentir)
Da igual (tengo a mis emociones en guerra civil)
Da igual (el verano no es verano si no estás aquí)
Ah-ah-ah-ah, uh-uh, ah-ah

Necesito vacaciones cerca del mar
Lejos de mí, tengo que descansar
Castillos de arena y olor a sal
Coger de la mano la inmensidad

¡Çantamarta; jamón, jamón!
¡Hale!
¡Dale, Paca, vente pa'quí, vente pa'quí!
¡Si es que has nací'o con compás, Marc! ¡Has nací'o con compás!
¡Xavibo y Marc! ¡Siempre en el frega'o, siempre!
¡Always vacaciones! ¡Veranito en invierno!

Toujours en vacances (feat. Xavibo, Çantamarta)

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

J'ai besoin de vacances près de la mer
Loin de moi, j'ai besoin de me reposer
Des châteaux de sable et l'odeur du sel
Prendre la main de l'immensité

Toi et moi, comme la pizza et l'ananas
Comme le rouge avec le rose
Comme l'hiver et la caïpirinha
Je ne sais pas pourquoi
J'ai tendance à toujours détester les gens
Ils me traitent d'égal alors que je suis différent

Je déteste ma voisine et son odeur de café
Elle m'a réveillé avec sa perceuse à dix heures
Ils ne me rendent pas la caution avec le loyer
Aucune femme ne comprend ma vie

Mon chéri, ton chemin ne me fait pas du bien
Mais je ne te suis que toi
Je ne t'aime que toi

Si tu savais ce que tu me fais ressentir (ce que tu me fais ressentir)
Quand tu ressens juste pour ressentir (juste pour ressentir)
Peu importe (j'ai mes émotions en guerre civile)
Peu importe (l'été n'est pas l'été si tu n'es pas là)
Ah-ah-ah-ah, uh-uh, ah-ah

Hé, ma belle
Toi et moi main dans la main comme la bière et les tapas
Des arepas et de la maraca', allons à Caracas
Tu ne t'appelles pas Paca, mais viens ici (allez, Paca!)

Mon trésor, je suis ton pirate, et j'ai besoin de
Savoir ce dont j'ai besoin
Le double de hash au soleil
Toi et moi dans un bar de plage en train de manger des Calipo
Boire pas cher et s'embrasser passionnément

Tout va bien
Je m'en fiche de l'endroit et de qui
À quoi bon un hôtel?
Si je vais camper sur ta peau
Avant rempli de promesses, patron, décisions
Maintenant paella mixte, toujours en vacances

Fuck it, je vais te faire devenir une tendance
J'ai mis ton nom sur ma dernière playlist de Spoti'
Si tu es en haut, je monte comme Rocky
Si tu conduis ma vie, je me demande une copie

Si tu savais ce que tu me fais ressentir (ce que tu me fais ressentir)
Quand tu ressens juste pour ressentir (juste pour ressentir)
Peu importe (j'ai mes émotions en guerre civile)
Peu importe (l'été n'est pas l'été si tu n'es pas là)
Ah-ah-ah-ah, uh-uh, ah-ah

J'ai besoin de vacances près de la mer
Loin de moi, j'ai besoin de me reposer
Des châteaux de sable et l'odeur du sel
Prendre la main de l'immensité

¡Çantamarta; jambon, jambon!
¡Allez!
¡Allez, Paca, viens ici, viens ici!
¡Si tu es né avec une boussole, Marc! Tu es né avec une boussole!
¡Xavibo et Marc! Toujours dans le pétrin, toujours!
¡Toujours en vacances! Petit été en hiver!