Текст и перевод песни Marc Seguí feat. Xavibo - Contigo loca

Contigo loca

Y yo que todavía pienso en si aún me quieres
Ya no puedo más
Mi corazón suicida siempre te pefiere
Ya no aguanto más

Contigo, solo me pasa contigo loca
Contigo, solo me pasa contigo loca

Solo contigo paso y sano mis heridas
No paro de mirarte pa′ ver si te giras
Dejo de fumar, aparto la bebida
Aunque puede que lo primero sí lo haga a escondidas
Quizá me equivoqué llamándote mi vida
Tú te equivocaste rompiendo la mía
Lo nuestro fue bonito pero cuesta arriba
Lo nuestro fue mentira, pero era mi mentira
¿Y qué más da lo que digan tus amigas?
Sabes que yo no soy así, que más dará
Que me quede sin batería ya nos veremos por allí (¿y que más da?)
Que no quiere abrir las cortinas, sé que si no estás el día está gris
¿Que más dara?
Si todas las niñas me miran, solo tengo ojitos para ti (Guapa)

Y yo que todavía pienso en si me quieres
Ya no puedo más
Mi corazón suicida siempre te prefiere
Ya no aguanto más
Contigo, solo me pasa contigo loca
Contigo, solo me pasa contigo, loca
Contigo solo me pasa contigo, loca
Contigo solo me pasa contigo, loca

Del cielo a la ciudad
Te busco en las demás
Quiero que vuelvas ya, adicto al temporal
Le pido a Dios piedad, perdón por no cambiar
Aunque ya nada es lo mismo aquí, segumos igual
¿Y qué más da?

Contigo loca

Et moi, je me demande encore si tu m'aimes toujours
Je n'en peux plus
Mon cœur suicidaire te préfère toujours
Je n'en peux plus

Avec toi, seule avec toi, je deviens folle
Avec toi, seule avec toi, je deviens folle

Seulement avec toi, je survis et je guéris mes blessures
Je ne cesse de te regarder pour voir si tu te retournes
J'arrête de fumer, je mets de côté l'alcool
Bien que je puisse faire le premier à la dérobée
Peut-être que je me suis trompé en t'appelant ma vie
Tu t'es trompé en brisant la mienne
Notre histoire était belle mais difficile
Notre histoire était un mensonge, mais c'était mon mensonge
Et que font les opinions de tes amies ?
Tu sais que je ne suis pas comme ça, que cela importe peu
Je n'ai plus de batterie, on se retrouvera là-bas (et qu'est-ce que ça fait ?)
Elle ne veut pas ouvrir les rideaux, je sais que si tu n'es pas là, la journée est grise
Que cela importe peu ?
Si toutes les filles me regardent, je n'ai d'yeux que pour toi (Belle)

Et moi, je me demande encore si tu m'aimes
Je n'en peux plus
Mon cœur suicidaire te préfère toujours
Je n'en peux plus
Avec toi, seule avec toi, je deviens folle
Avec toi, seule avec toi, je deviens folle
Avec toi, seule avec toi, je deviens folle
Avec toi, seule avec toi, je deviens folle

Du ciel à la ville
Je te cherche chez les autres
Je veux que tu reviennes, accro au mauvais temps
Je prie Dieu pour qu'il ait pitié, pardon pour ne pas avoir changé
Bien que rien ne soit plus pareil ici, on reste les mêmes
Que cela importe peu ?