cara :) - Xavibo , Marc Seguí перевод на немецкий

cara :)

Yo, yo
Mmm, mmm
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Mmm, mmm

Ni me miras a la cara, solo me hablas a la mala
No sé si es que estoy majara, pero nena, no te entiendo
No puedo, no puedo
A las dos de la mañana me llamas desesperada
Enfadándote por nada, pero nena, no te entiendo
No puedo, no puedo

Y si te vuelves a acercar así
No me besas, me voy a morir
Hoy no quieres y mañana sí
No puedo contigo ni sin ti

′Toy con Xavi coloca'o en Madri′
Ahora con los míos soy feliz
Mañana grabo y tengo que escribir
Así que no te voy a escribir

Y tú que me haces sentir
Que soy para ti
Y luego me sueltas
Y tú que me haces sentir
Que soy para ti
Y luego me sueltas

Ni me miras a la cara, solo me hablas a la mala
No sé si es que estoy majara, pero nena, no te entiendo
No puedo, no puedo
A las dos de la mañana me llamas desesperada
Enfadándote por nada, pero nena, no te entiendo
No puedo, no puedo

Ahórrate lo que dijiste anteayer
Que estoy puesto pa' hacer lo que tengo que hacer
¿Qué lo qué? Mírame, lo siento, mami

Sé que ya no se puede
Pero eres como un billete, todos te quieren
Una voz me dice "vete", otra que me quede
Pero no escucho ninguna, está muy fuerte la tele

Antes camisetas con el roto de alarma
Ahora los dos de Mallorca, con el mundo en la palma
No me des besos que se me nota en el chándal
Y con un roce tonto enseguida se me

Agüita, baby, somos agua y aceite
Te miro y grito "mayday" o "lady"
No hay nadie que reine por ti (uh)

Y tú que me haces sentir
Que soy para ti
Y luego me sueltas
Y tú que me haces sentir
Que soy para ti
Y luego me sueltas

Ni me miras a la cara, solo me hablas a la mala
No sé si es que estoy majara, pero nena, no te entiendo
No puedo, no puedo
A las dos de la mañana me llamas desesperada
Enfadándote por nada, pero nena, no te entiendo
No puedo, no puedo

Aunque te vayas con él, te diré que estoy bien
No quiero que te acerques, no quiero más penas
Pero e' que no te has ido y ya quiero que vuelvas

Aunque te vayas con él, te diré que estoy bien
Yo que te esperaba despierto hasta las tantas
Veo que te me pierdes como otra de tantas

Gesicht :)

Yo, yo
Mmm, mmm
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Mmm, mmm

Du schaust mich nicht an, sprichst nur böse mit mir
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin, aber Baby, ich verstehe dich nicht
Ich kann nicht, kann nicht
Um zwei Uhr morgens rufst du mich verzweifelt an
Regst dich über Nichts auf, aber Baby, ich verstehe dich nicht
Ich kann nicht, kann nicht

Und wenn du dich mir so wieder näherst
Wenn du mich nicht küsst, sterbe ich
Heute willst du nicht, morgen schon
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne dich

Bin mit Xavi abgehängt in Madrid
Jetzt mit meinen Leuten bin ich glücklich
Morgen nehme ich auf und muss schreiben
Also werde ich dir nicht schreiben

Und du, die du mich fühlen lässt
Dass ich für dich bestimmt bin
Und dann lässt du mich fallen
Und du, die du mich fühlen lässt
Dass ich für dich bestimmt bin
Und dann lässt du mich fallen

Du schaust mich nicht an, sprichst nur böse mit mir
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin, aber Baby, ich verstehe dich nicht
Ich kann nicht, kann nicht
Um zwei Uhr morgens rufst du mich verzweifelt an
Regst dich über Nichts auf, aber Baby, ich verstehe dich nicht
Ich kann nicht, kann nicht

Spar dir, was du vorgestern gesagt hast
Dass ich bereit bin, zu tun was getan werden muss
Was geht? Schau mich an, sorry Mami

Ich weiß, es geht nicht mehr
Aber du bist wie ein Geldschein, alle wollen dich
Eine Stimme sagt "geh", eine "bleib"
Aber ich höre keine, der Fernseher ist zu laut

Früher T-Shirts mit Alarmriss
Jetzt beide auf Mallorca, die Welt in der Hand
Gib mir keine Küsse, man sieht's am Jogger
Und mit einer dummen Berührung stehe ich sofort an

Wasser, Baby, wir sind Wasser und Öl
Ich schau dich an und schreie "Mayday" oder "Lady"
Niemand regiert an deiner Stelle (uh)

Und du, die du mich fühlen lässt
Dass ich für dich bestimmt bin
Und dann lässt du mich fallen
Und du, die du mich fühlen lässt
Dass ich für dich bestimmt bin
Und dann lässt du mich fallen

Du schaust mich nicht an, sprichst nur böse mit mir
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin, aber Baby, ich verstehe dich nicht
Ich kann nicht, kann nicht
Um zwei Uhr morgens rufst du mich verzweifelt an
Regst dich über Nichts auf, aber Baby, ich verstehe dich nicht
Ich kann nicht, kann nicht

Auch wenn du mit ihm gehst, sage ich dir, mir geht es gut
Ich will nicht, dass du näher kommst, kein Leid mehr
Doch du bist noch nicht weg und ich will dich schon zurück

Auch wenn du mit ihm gehst, sage ich dir, mir geht es gut
Ich, der ich wach auf dich wartete bis spät
Sehe, wie du mir verloren gehst wie so viele andere