Текст и перевод песни Marc Shaiman - "I Have Dreamed" (The State Dinner)

"I Have Dreamed" (The State Dinner)

I have dreamed that arms are lovely,
I have dreamed what a joy you′ll be.
I have dreamed every word you whisper.
When you're close,
Close to me.
How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view.
In these dreams I′ve loved you so
That by now I think I know
What it's like to be loved by you,
I will love being loved by you.
Alone and awake I've looked at the stars,
The same that smile on you;
And time and again I′ve thought all the things T
Hat you were thinking too.
I have dreamed that arms are lovely,
I have dreamed what a joy you′ll be.
I have dreamed every word you whisper.
When you're close,
Close to me.
How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view.
In these dreams I′ve loved you so
That by now I think I know.
What it's like to be loved by you.
I will love being loved by you.

"Мне снилось" (Государственный ужин)

Мне снилось, как прекрасны твои объятия,
Мне снилось, какой ты будешь радостью для меня.
Мне снилось каждое слово, что ты шепчешь,
Когда ты рядом,
Рядом со мной.
Как ты выглядишь в вечернем свете,
Мне снилось, и я наслаждался этим видом.
В этих снах я так любил тебя,
Что теперь, мне кажется, я знаю,
Каково это - быть любимым тобой,
Я буду любить быть любимым тобой.
Один, без сна, я смотрел на звезды,
Те же, что улыбаются и тебе;
И снова и снова я думал обо всем том,
О чем думала и ты.
Мне снилось, как прекрасны твои объятия,
Мне снилось, какой ты будешь радостью для меня.
Мне снилось каждое слово, что ты шепчешь,
Когда ты рядом,
Рядом со мной.
Как ты выглядишь в вечернем свете,
Мне снилось, и я наслаждался этим видом.
В этих снах я так любил тебя,
Что теперь, мне кажется, я знаю,
Каково это - быть любимым тобой.
Я буду любить быть любимым тобой.