Текст и перевод песни Marc Shaiman - More of Him to Love

More of Him to Love

Mrs. Gloop:
Oh when I was just a girl
I used to dream of a boy
Who would bring me lots of sweets
And be mein Schwarzwald of joy
My Herr Gloop was quite a meal
But now he seems like just a crumb
′Cause it turns out that dessert was yet to come!
So we were wed and in mein magen
Something big began to bloom
And my liver and my kidney
Had to vacate to make room
Then the blessed day arrived
And out he rolled so round and sweet
And the first words that he uttered were-
Let's eat!
Mrs. Gloop:
Ja!
So mit strudel, he′d canoodle,
How he loved my pretzel pie
He ate the whole kit and kaboodle
And grew wide as well as high
Though his size is rather shocking
He's what I was traumen of
'Cause there is more, more, more of him to love
Go ahead, Augustus, don′t be shy. Schpill your guts!
Like mein mutter und mein vater
I enjoy a healthy meal
Yes my outside′s soft und flabby,
But my inside's made of steel
We raise piggies in the backyard
And I eat them limb from limb
Mr. Gloop:
We don′t leave our dachshunds all alone with him!
Mrs. Gloop:
Nein!
So this morning I was eating
When such hunger did attack
Und fifty Wonka bars were waiting
For a nice mid-breakfast snack.
But the taste was kind of different,
Like a bratwurst three days old
So I spit it out and saw I had struck gold!
Now I'm the perfect ticket winner
For on chocolate I did teeth
I am excited but keep eating.
′Cause I only stop to breath
And a lifetime full of chocolate
A gesundheit from above
And there'll be more, more, more of me to love.
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lee
Te-o-lo-de-o-de-lee
Te-o-lo-de-o-de-lee!
Augustus: Bom bom
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lee!
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-le!

Plus de lui à aimer

Mme Gloop:
Oh quand j'étais juste une fille
Je rêvais d'un garçon
Qui me rapporterait beaucoup de bonbons
Et serait mon Schwarzwald de joie
Mon Herr Gloop était un sacré repas
Mais maintenant il ressemble juste à une miette
Parce qu'il s'avère que le dessert était encore à venir !
Alors nous nous sommes mariés et dans mon estomac
Quelque chose de grand a commencé à fleurir
Et mon foie et mon rein
Durent partir pour faire de la place
Puis le jour béni est arrivé
Et il est sorti, si rond et si doux
Et les premiers mots qu'il a prononcés ont été :
Mangeons !
Mme Gloop:
Oui !
Alors avec du strudel, il se blottissait,
Comme il aimait ma tarte aux bretzels
Il a mangé tout le kit et le caboodle
Et est devenu large ainsi que haut
Bien que sa taille soit assez choquante
C'est ce dont je rêvais
Parce qu'il y a plus, plus, plus de lui à aimer
Vas-y, Augustus, ne sois pas timide. Remue tes tripes !
Comme ma mère et mon père
J'apprécie un repas sain
Oui, mon extérieur est mou et flasque,
Mais mon intérieur est fait d'acier
Nous élevons des cochons dans la cour
Et je les mange, membre par membre
M. Gloop:
Nous ne laissons pas nos teckels seuls avec lui !
Mme Gloop:
Non !
Alors ce matin, je mangeais
Quand une telle faim m'a attaqué
Et cinquante barres Wonka attendaient
Pour une bonne collation de mi-petit déjeuner.
Mais le goût était un peu différent,
Comme une saucisse de Francfort de trois jours
Alors je l'ai recraché et j'ai vu que j'avais trouvé de l'or !
Maintenant, je suis la gagnante de billets parfaite
Car sur le chocolat, j'ai eu des dents
Je suis excitée mais continue de manger.
Parce que je ne m'arrête que pour respirer
Et une vie entière pleine de chocolat
Une santé du ciel
Et il y aura plus, plus, plus de moi à aimer.
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lee
Te-o-lo-de-o-de-lee
Te-o-lo-de-o-de-lee !
Augustus : Bom bom
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lee !
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-le !