Текст и перевод песни Marc Shaiman - More of Him to Love

More of Him to Love

Mrs. Gloop:
Oh when I was just a girl
I used to dream of a boy
Who would bring me lots of sweets
And be mein Schwarzwald of joy
My Herr Gloop was quite a meal
But now he seems like just a crumb
′Cause it turns out that dessert was yet to come!
So we were wed and in mein magen
Something big began to bloom
And my liver and my kidney
Had to vacate to make room
Then the blessed day arrived
And out he rolled so round and sweet
And the first words that he uttered were-
Let's eat!
Mrs. Gloop:
Ja!
So mit strudel, he′d canoodle,
How he loved my pretzel pie
He ate the whole kit and kaboodle
And grew wide as well as high
Though his size is rather shocking
He's what I was traumen of
'Cause there is more, more, more of him to love
Go ahead, Augustus, don′t be shy. Schpill your guts!
Like mein mutter und mein vater
I enjoy a healthy meal
Yes my outside′s soft und flabby,
But my inside's made of steel
We raise piggies in the backyard
And I eat them limb from limb
Mr. Gloop:
We don′t leave our dachshunds all alone with him!
Mrs. Gloop:
Nein!
So this morning I was eating
When such hunger did attack
Und fifty Wonka bars were waiting
For a nice mid-breakfast snack.
But the taste was kind of different,
Like a bratwurst three days old
So I spit it out and saw I had struck gold!
Now I'm the perfect ticket winner
For on chocolate I did teeth
I am excited but keep eating.
′Cause I only stop to breath
And a lifetime full of chocolate
A gesundheit from above
And there'll be more, more, more of me to love.
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lee
Te-o-lo-de-o-de-lee
Te-o-lo-de-o-de-lee!
Augustus: Bom bom
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lee!
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-le!

Еще больше его, чтобы любить

Фрау Глуп:
Ах, когда я была всего лишь девочкой,
Я мечтала о мальчике,
Который приносил бы мне много сладостей
И был бы моим Шварцвальдом радости.
Мой герр Глуп был весьма недурен,
Но теперь он кажется лишь крошкой,
Ведь, как оказалось, десерт был еще впереди!
Так мы поженились, и в моем животе
Что-то большое начало расцветать,
И моей печени и почкам
Пришлось освободить место.
Затем настал благословенный день,
И он выкатился, такой круглый и сладкий,
И первые слова, которые он произнес, были:
Давайте есть!
Фрау Глуп:
Ja!
Так, со штруделем он ворковал,
Как он любил мой крендельный пирог!
Он съел все подчистую
И вырос вширь и ввысь.
Хотя его размер довольно шокирует,
Он - то, о чем я мечтала,
Ведь в нем есть больше, больше, больше, чтобы любить.
Давай, Август, не стесняйся. Выкладывай все начистоту!
Как моя матушка и мой отец,
Я наслаждаюсь здоровой пищей.
Да, мой внешний вид мягкий и дряблый,
Но внутри я сделана из стали.
Мы выращиваем поросят на заднем дворе,
И я ем их целиком.
Герр Глуп:
Мы не оставляем наших такс наедине с ним!
Фрау Глуп:
Nein!
Так вот, сегодня утром я ела,
Когда на меня напал такой голод,
И пятьдесят батончиков «Вонка» ждали
В качестве приятного перекуса перед завтраком.
Но вкус был какой-то другой,
Как у трехдневной колбаски,
Поэтому я выплюнула это и увидела, что нашла золото!
Теперь я идеальный победитель,
Ведь на шоколад я наткнулась зубами.
Я взволнована, но продолжаю есть,
Потому что я останавливаюсь только чтобы дышать.
И целая жизнь, полная шоколада,
Будьте здоровы, с небес,
И меня будет больше, больше, больше, чтобы любить.
О-де-лей-и
О-де-лей-и
О-де-лей-и
Те-о-ло-де-о-де-ли
Те-о-ло-де-о-де-ли
Те-о-ло-де-о-де-ли!
Август: Бом бом
О-де-лей-и
О-де-лей-и
О-де-лей-и
Те-о-ло-де-о-де-ли!
О-де-лей-и
О-де-лей-и
О-де-лей-и
О-де-лей-и
О-де-лей-и
Те-о-ло-де-о-де-ли!