Текст и перевод песни Marc Sway - Foolishly In Love

Foolishly In Love

Another day lyin′ here
Under an old brown tree
Feel the breeze and I freeze
Leaves make sounds like a voice
Your breath is moving me
I believe beyond eternity
Am I loosin', it′s confusin'
It's like on a trip on LSD

I′m still laughing at what happend
I hope you feel like me
You like me
Am I foolishly in love?
Am I foolishly in love?
Is it just because I′m not
Foolish but foolishly in love?

As I cross an empty street
Where the lights don't shade
I imagine you walking next to me
In shadows and in the cliches
In the corners of my mind
You′re all that I've hided

I′m still laughing at what happend
I hope you feel like me
You like me, like me
Am I foolishly in love?
Am I foolishly in love?
Is it just because I'm not
Foolish but foolishly in love?

Oooooh, love-in-love-in-love-in-lo-ove
Oooooh-ooooh-ooh
So love, so love-in-love-in-love
Am I foolishly in love?
Am I foolishly in lo-o-o-ove?
Am I foolishly in love?
Am I foolishly in love?
Is it just because I′m not foolish
Yes so foolish?

Am I foolishly in love?
Am I foolishly in lo-ove?
Is it just because I'm not
So foolish, oh yes so foolish?
So foolishly in love
So in love, foolishly in love
So love-in-love-in-love
I'm so in love, I′m so in love, I′m so in love
Yes I'm love-in-love-in-love-in-love-in-love-in-lo-ove
Foolishly in lo-ove

Amoureusement amoureux

Encore un jour à me coucher ici
Sous un vieux chêne brun
Je sens la brise et je grelotte
Les feuilles font des sons comme une voix
Ton souffle me fait bouger
Je crois au-delà de l'éternité
Est-ce que je perds, c'est déroutant
C'est comme un voyage sous LSD

Je ris encore de ce qui s'est passé
J'espère que tu te sens comme moi
Tu m'aimes bien
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce juste parce que je ne suis pas
Fou mais amoureusement amoureux?

Alors que je traverse une rue vide
Où les lumières ne font pas d'ombre
Je t'imagine marcher à côté de moi
Dans les ombres et les clichés
Dans les coins de mon esprit
Tu es tout ce que j'ai caché

Je ris encore de ce qui s'est passé
J'espère que tu te sens comme moi
Tu m'aimes bien, comme moi
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce juste parce que je ne suis pas
Fou mais amoureusement amoureux?

Oooooh, amoureux-amoureux-amoureux-amoureux
Oooooh-ooooh-ooh
Alors amoureux, amoureux-amoureux-amoureux
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce juste parce que je ne suis pas fou
Oui tellement fou?

Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce que je suis amoureusement amoureux?
Est-ce juste parce que je ne suis pas
Si fou, oh oui tellement fou?
Alors amoureusement amoureux
Alors amoureux, amoureusement amoureux
Alors amoureux-amoureux-amoureux
Je suis tellement amoureux, je suis tellement amoureux, je suis tellement amoureux
Oui je suis amoureux-amoureux-amoureux-amoureux-amoureux-amoureux
Amoureusement amoureux