Marc Yann - AGOSTO - перевод текста песни на русский

AGOSTO - Marc Yannперевод на русский




AGOSTO
АВГУСТ
Naquela noite nós sorrimos muito
В ту ночь мы много смеялись
Jantamos em algum lugar qualquer
Ужинали где-то в случайном месте
era tarde e voltamos caminhando
Было уже поздно, и мы возвращались пешком
Eu sabia que alguém te esperava em casa
Я знал, что тебя кто-то ждет дома
Nada comparado ao nosso calor
Ничто не сравнится с нашим теплом
O ciúme vem e será que estamos amando?
Приходит ревность, и неужели мы любим?
(Será, será)
(Неужели, неужели)
Você me olha e eu digo "eu te amo"
Ты смотришь на меня, и я говорю: люблю тебя"
Você responde "eu também"
Ты отвечаешь: тоже"
E então o declínio fez tudo sumir
И затем спад заставил все исчезнуть
Em Sampa eu me apaixonei
В Сан-Паулу я влюбился
Nesse fim de mundo me perdi
В этом конце света я потерялся
E você não soube como me assumir
А ты не знала, как меня принять
Nosso amor country sem intenção
Наша кантри-любовь без обязательств
Sempre suave como aquela noite de agosto
Всегда нежная, как та августовская ночь
Se perdeu quando chegou o verão
Потерялась, когда пришло лето
E agora tudo que eu tenho é um amor platônico
И теперь все, что у меня есть, это платоническая любовь
Nosso amor country sem intenção
Наша кантри-любовь без обязательств
Sempre suave como aquela noite de agosto
Всегда нежная, как та августовская ночь
Se perdeu quando chegou o verão
Потерялась, когда пришло лето
E agora tudo que eu tenho é um amor platônico
И теперь все, что у меня есть, это платоническая любовь
Naquela noite nós sorrimos muito
В ту ночь мы много смеялись
Jantamos em algum lugar qualquer
Ужинали где-то в случайном месте
era tarde e voltamos caminhando
Было уже поздно, и мы возвращались пешком
Eu sabia que alguém te esperava em casa
Я знал, что тебя кто-то ждет дома
Nada comparado ao nosso calor
Ничто не сравнится с нашим теплом
O ciúme vem e será que estamos amando?
Приходит ревность, и неужели мы любим?
Você me olha e eu digo "eu te amo"
Ты смотришь на меня, и я говорю: люблю тебя"
Você responde "eu também"
Ты отвечаешь: тоже"
E então o declínio fez tudo sumir
И затем спад заставил все исчезнуть
Em Sampa eu me apaixonei
В Сан-Паулу я влюбился
Nesse fim de mundo me perdi
В этом конце света я потерялся
E você não soube como me assumir
А ты не знала, как меня принять
Nosso amor country sem intenção
Наша кантри-любовь без обязательств
Sempre suave como aquela noite de agosto
Всегда нежная, как та августовская ночь
Se perdeu quando chegou o verão
Потерялась, когда пришло лето
E agora tudo que eu tenho é um amor platônico
И теперь все, что у меня есть, это платоническая любовь
Nosso amor country sem intenção
Наша кантри-любовь без обязательств
Sempre suave como aquela noite de agosto
Всегда нежная, как та августовская ночь
Se perdeu quando chegou o verão
Потерялась, когда пришло лето
E agora tudo que eu tenho é um amor platônico
И теперь все, что у меня есть, это платоническая любовь
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
Oh oh
О-о
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
Agosto foi e jamais voltará
Август прошел и никогда не вернется
Então resta eu me curar
Так что мне остается только исцелиться
Agosto foi e jamais voltará
Август прошел и никогда не вернется
Então resta PLATÔNICO
Так что остается только ПЛАТОНИЧЕСКАЯ
Agosto foi e jamais voltará
Август прошел и никогда не вернется
Então resta eu me curar
Так что мне остается только исцелиться





Авторы: Jacob Higgins, Gabriel Pasini, Marc Yann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.