TEU NAMORADO É GAY - Marc Yann перевод на немецкий

TEU NAMORADO É GAY

Conheci ele lá no meu trabalho
Todo inteligente e aquela cara de safado
Ficava me olhando de um jeito bem entregue
Então pensei: ai meu Deus agora eu desencalho

Logo descobri que o serzinho namorava
Uma bela garota recatada e do lar
Mas a ideia toda não, não combinava
Ele me querendo e a moça ali do lado

Aí caiu a ficha antes que eu me apaixonasse
Que esse aí meu bem é só mais um otário
Como não tô afim de você depois me culpar
Segue o recado e vai logo se espertar

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Conheci ele lá no meu trabalho
Todo inteligente e aquela cara de safado
Ficava me olhando de um jeito bem entregue
Então pensei: ai meu Deus agora eu desencalho

Logo descobri que o serzinho namorava
Uma bela garota recatada e do lar
Mas a ideia toda não, não combinava
Ele me querendo e a moça ali do lado

Aí caiu a ficha antes que eu me apaixonasse
Que esse aí meu bem é só mais um otário
Como não tô afim de você depois me culpar
Segue o recado e vai logo se espertar

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay

DEIN FREUND IST SCHWUL

Ich habe ihn bei meiner Arbeit kennengelernt
Sehr intelligent und mit diesem verschmitzten Gesichtsausdruck
Er sah mich immer so hingebungsvoll an
Da dachte ich: Oh mein Gott, jetzt habe ich endlich Glück

Bald entdeckte ich, dass der Kleine eine Freundin hatte
Ein hübsches, zurückhaltendes Mädchen von nebenan
Aber die ganze Idee passte einfach nicht zusammen
Er wollte mich und das Mädchen war an seiner Seite

Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen, bevor ich mich verliebte
Dass dieser Typ, mein Schatz, nur ein weiterer Idiot ist
Da ich nicht will, dass du mir später die Schuld gibst
Nimm den Hinweis und wach endlich auf

Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Er macht sich ständig an mich ran
Ich warne dich nur, damit du aufpasst
Denn die Frucht, die du isst, die isst er doppelt

Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Er macht sich ständig an mich ran
Ich warne dich nur, damit du aufpasst
Denn die Frucht, die du isst, die isst er doppelt

Ich habe ihn bei meiner Arbeit kennengelernt
Sehr intelligent und mit diesem verschmitzten Gesichtsausdruck
Er sah mich immer so hingebungsvoll an
Da dachte ich: Oh mein Gott, jetzt habe ich endlich Glück

Bald entdeckte ich, dass der Kleine eine Freundin hatte
Ein hübsches, zurückhaltendes Mädchen von nebenan
Aber die ganze Idee passte einfach nicht zusammen
Er wollte mich und das Mädchen war an seiner Seite

Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen, bevor ich mich verliebte
Dass dieser Typ, mein Schatz, nur ein weiterer Idiot ist
Da ich nicht will, dass du mir später die Schuld gibst
Nimm den Hinweis und wach endlich auf

Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Er macht sich ständig an mich ran
Ich warne dich nur, damit du aufpasst
Denn die Frucht, die du isst, die isst er doppelt

Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Er macht sich ständig an mich ran
Ich warne dich nur, damit du aufpasst
Denn die Frucht, die du isst, die isst er doppelt

Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul
Sorry, sorry meine Liebe, aber dein Freund ist schwul