TEU NAMORADO É GAY - Marc Yann перевод на французский

TEU NAMORADO É GAY

Conheci ele lá no meu trabalho
Todo inteligente e aquela cara de safado
Ficava me olhando de um jeito bem entregue
Então pensei: ai meu Deus agora eu desencalho

Logo descobri que o serzinho namorava
Uma bela garota recatada e do lar
Mas a ideia toda não, não combinava
Ele me querendo e a moça ali do lado

Aí caiu a ficha antes que eu me apaixonasse
Que esse aí meu bem é só mais um otário
Como não tô afim de você depois me culpar
Segue o recado e vai logo se espertar

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Conheci ele lá no meu trabalho
Todo inteligente e aquela cara de safado
Ficava me olhando de um jeito bem entregue
Então pensei: ai meu Deus agora eu desencalho

Logo descobri que o serzinho namorava
Uma bela garota recatada e do lar
Mas a ideia toda não, não combinava
Ele me querendo e a moça ali do lado

Aí caiu a ficha antes que eu me apaixonasse
Que esse aí meu bem é só mais um otário
Como não tô afim de você depois me culpar
Segue o recado e vai logo se espertar

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Ele fica fica de gracinha pro meu lado
Só te avisando pra você tomar cuidado
Que a fruta que tu come, ele come é dobrado

Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay
Sorry sorry amiga mas teu namorado é gay

TON MEC EST GAY

Je l'ai rencontré à mon travail
Tellement intelligent et avec ce regard coquin
Il me regardait d'une manière tellement suggestive
Alors j'ai pensé : mon Dieu, je vais enfin trouver quelqu'un

J'ai vite découvert que le petit avait une copine
Une belle fille, réservée et casanière
Mais toute l'histoire ne collait pas
Il me voulait et elle était juste là, à côté

Puis j'ai compris avant de tomber amoureuse
Que celui-là, ma belle, n'est qu'un idiot
Comme je n'ai pas envie que tu m'en veuilles après
Voici le message, alors réveille-toi vite

Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Il me fait des avances
Je te préviens juste pour que tu fasses attention
Le fruit que tu manges, il le mange en double

Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Il me fait des avances
Je te préviens juste pour que tu fasses attention
Le fruit que tu manges, il le mange en double

Je l'ai rencontré à mon travail
Tellement intelligent et avec ce regard coquin
Il me regardait d'une manière tellement suggestive
Alors j'ai pensé : mon Dieu, je vais enfin trouver quelqu'un

J'ai vite découvert que le petit avait une copine
Une belle fille, réservée et casanière
Mais toute l'histoire ne collait pas
Il me voulait et elle était juste là, à côté

Puis j'ai compris avant de tomber amoureuse
Que celui-là, ma belle, n'est qu'un idiot
Comme je n'ai pas envie que tu m'en veuilles après
Voici le message, alors réveille-toi vite

Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Il me fait des avances
Je te préviens juste pour que tu fasses attention
Le fruit que tu manges, il le mange en double

Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Il me fait des avances
Je te préviens juste pour que tu fasses attention
Le fruit que tu manges, il le mange en double

Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay
Désolé désolé ma belle, mais ton mec est gay