แมนๆไปเลย - Marc перевод на немецкий

แมนๆไปเลย

ก็แค่บอกรัก
ไม่ได้จะชวนไปแต่งงาน
ใจเย็นนะเธอ
เราก็น่ารัก
ก็เลยชวนกันมารัก
ไม่ดีเหรอเธอ
อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว
พูดกันตรงๆคงไม่ง่าย
พรุ่งนี้ก็คงสาย
ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย

ก็แค่บอกรัก
พูดอย่างงี้พูดอย่างงี้ไม่ดีรึไง
ก็รู้สึกรัก
ต้องให้ทำต้องให้ทำ
เป็นเกลียดรึไง

อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว
พูดกันตรงๆคงไม่ง่าย
พรุ่งนี้ก็คงสาย
ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย

สรุปแมนๆไปเลย

สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย
สรุปแมนๆไปเลย

Sei ein Mann

Ich sage nur, dass ich dich liebe,
ich will dich ja nicht gleich heiraten,
bleib locker, meine Süße.
Ich bin doch ganz nett,
deshalb lade ich dich ein, mich zu lieben,
ist das nicht gut, meine Süße?
Bald sind wir erwachsen,
es direkt zu sagen, ist nicht einfach,
morgen ist es vielleicht zu spät,
die Liebe ist dann nicht mehr so unschuldig wie jetzt.
Also, sei ein Mann.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
Liebe, die man heute fühlt, wann soll man sie sonst aussprechen?
Ich verstehe nicht, warum du zögerst.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
wenn ich bis morgen warte, liebe ich dich vielleicht nicht mehr.
Wenn du lieben willst, warte nicht, okay?
Also, sei ein Mann.

Ich sage nur, dass ich dich liebe,
ist es nicht gut, wenn ich es so sage, wenn ich es so sage?
Ich fühle doch Liebe,
soll ich etwa so tun,
als würde ich dich hassen?

Bald sind wir erwachsen,
es direkt zu sagen, ist nicht einfach,
morgen ist es vielleicht zu spät,
die Liebe ist dann nicht mehr so unschuldig wie jetzt.
Also, sei ein Mann.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
Liebe, die man heute fühlt, wann soll man sie sonst aussprechen?
Ich verstehe nicht, warum du zögerst.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
wenn ich bis morgen warte, liebe ich dich vielleicht nicht mehr,
Wenn du lieben willst, warte nicht, okay?
Also, sei ein Mann.

Also, sei ein Mann.

Also, sei ein Mann.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
Liebe, die man heute fühlt, wann soll man sie sonst aussprechen?
Ich verstehe nicht, warum du zögerst.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
wenn ich bis morgen warte, liebe ich dich vielleicht nicht mehr.
Wenn du lieben willst, warte nicht, okay?
Also, sei ein Mann.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
Liebe, die man heute fühlt, wann soll man sie sonst aussprechen?
Ich verstehe nicht, warum du zögerst.
Liebe, die man heute fühlt, muss man heute aussprechen,
wenn ich bis morgen warte, liebe ich dich vielleicht nicht mehr,
Wenn du lieben willst, warte nicht, okay?
Also, sei ein Mann.
Also, sei ein Mann.