Текст и перевод песни Marc - แมนๆไปเลย

แมนๆไปเลย

ก็แค่บอกรัก
ไม่ได้จะชวนไปแต่งงาน
ใจเย็นนะเธอ
เราก็น่ารัก
ก็เลยชวนกันมารัก
ไม่ดีเหรอเธอ
อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว
พูดกันตรงๆคงไม่ง่าย
พรุ่งนี้ก็คงสาย
ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย

ก็แค่บอกรัก
พูดอย่างงี้พูดอย่างงี้ไม่ดีรึไง
ก็รู้สึกรัก
ต้องให้ทำต้องให้ทำ
เป็นเกลียดรึไง

อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว
พูดกันตรงๆคงไม่ง่าย
พรุ่งนี้ก็คงสาย
ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย

สรุปแมนๆไปเลย

สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย
สรุปแมนๆไปเลย

Man, just go for it

I'm just confessing my love to you
I'm not asking you to marry me
Just relax, baby
You're so cute
So let's just admit our love here
What's wrong with that?
We're not kids anymore
Honestly, it really shouldn't be that hard to say this
And if you wait until tomorrow, it might be too late
Our love won't be as innocent as it is now
To sum up, let's be man and just go for it
If you love someone today, tell them today
When are you going to tell them if not today?
I don't understand why you have to wait
If you love someone today, tell them today
If you wait until tomorrow, they might not love you anymore
Don't wait. Just say it if you feel it
To sum up, let's be man and just go for it

I'm just confessing my love to you
What's wrong with being straightforward like this?
I'm in love with you
What else do you want me to do?
Do you think I hate you?

We're not kids anymore
Honestly, it really shouldn't be that hard to say this
And if you wait until tomorrow, it might be too late
Our love won't be as innocent as it is now
To sum up, let's be man and just go for it
If you love someone today, tell them today
When are you going to tell them if not today?
I don't understand why you have to wait
If you love someone today, tell them today
If you wait until tomorrow, they might not love you anymore
Don't wait. Just say it if you feel it
To sum up, let's be man and just go for it

To sum up, let's be man and just go for it

To sum up, let's be man and just go for it
If you love someone today, tell them today
When are you going to tell them if not today?
I don't understand why you have to wait
If you love someone today, tell them today
If you wait until tomorrow, they might not love you anymore
Don't wait. Just say it if you feel it
To sum up, let's be man and just go for it
If you love someone today, tell them today
When are you going to tell them if not today?
I don't understand why you have to wait
If you love someone today, tell them today
If you wait until tomorrow, they might not love you anymore
Don't wait. Just say it if you feel it
To sum up, let's be man and just go for it
To sum up, let's be man and just go for it