ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย") - Marc перевод на немецкий

ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ได้ยินจากคนนู่น ได้ฟังจากคนนี้ ไม่มีเรื่องจริงสักอย่าง
ดูกันแค่ตาเห็น ไปฟังคนคอมเมนต์ ผิดเพี้ยนอะไรกันทุกที

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่อยากให้เธอรู้ แค่อยากให้เธอเห็น ข้างในที่ใจซ่อนอยู่
มาลองดูสักครั้ง เธอจะไม่ผิดหวัง อย่าทิ้งให้ใจต้องค้างคา

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่ขอ ให้เธอนั้นเชื่อใจ ก็ฉันคนนี้นี่ไง จะอยู่ข้างๆ เธอ

Komm näher (Titelsong zur Serie "21 Tage, ich liebe dich")

Ich hörte es von dem einen, hörte es von dem anderen, nichts davon ist wahr.
Man schaut nur oberflächlich, hört auf Kommentare, alles wird immer verdreht.

Wenn man es zu lange so lässt, könnte es schlecht aussehen.
Nur du und ich, lass uns einmal treffen, um es herauszufinden.

Komm hierher, und du findest jede Antwort, die dein Herz beruhigt, ohne dass du enttäuscht wirst.
Wer ich wirklich bin, lass es dich einmal verstehen.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Komm und sieh genau hin. Öffne dein Herz, damit wir uns näherkommen können.
Ignorier die Worte anderer, schau mir ins Herz, auf das, was ich bin.

Ich möchte nur, dass du es weißt, ich möchte nur, dass du siehst, was tief in meinem Herzen verborgen ist.
Versuch es einmal, du wirst nicht enttäuscht sein, lass mein Herz nicht im Ungewissen.

Wenn man es zu lange so lässt, könnte es schlecht aussehen.
Nur du und ich, lass uns einmal treffen, um es herauszufinden.

Komm hierher, und du findest jede Antwort, die dein Herz beruhigt, ohne dass du enttäuscht wirst.
Wer ich wirklich bin, lass es dich einmal verstehen.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Komm und sieh genau hin. Öffne dein Herz, damit wir uns näherkommen können.
Ignorier die Worte anderer, schau mir ins Herz, auf das, was ich bin.

Komm hierher, und du findest jede Antwort, die dein Herz beruhigt, ohne dass du enttäuscht wirst.
Wer ich wirklich bin, lass es dich einmal verstehen.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Komm und sieh genau hin. Öffne dein Herz, damit wir uns näherkommen können.
Ignorier die Worte anderer, schau mir ins Herz, auf das, was ich bin.

Ich bitte dich nur, mir zu vertrauen, denn ich bin es, der hier ist, ich werde an deiner Seite sein.