Текст и перевод песни Marc - ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ได้ยินจากคนนู่น ได้ฟังจากคนนี้ ไม่มีเรื่องจริงสักอย่าง
ดูกันแค่ตาเห็น ไปฟังคนคอมเมนต์ ผิดเพี้ยนอะไรกันทุกที

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่อยากให้เธอรู้ แค่อยากให้เธอเห็น ข้างในที่ใจซ่อนอยู่
มาลองดูสักครั้ง เธอจะไม่ผิดหวัง อย่าทิ้งให้ใจต้องค้างคา

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่ขอ ให้เธอนั้นเชื่อใจ ก็ฉันคนนี้นี่ไง จะอยู่ข้างๆ เธอ

Un peu plus près (Chanson thème de la série "21 Jours, je t'aime")

J'ai entendu dire par-ci, j'ai entendu dire par-là, il n'y a aucune vérité.
Ne juge que par ce que tu vois, écoute les commentaires, tout est déformé.

Si on laisse ça traîner trop longtemps, ça pourrait mal tourner.
Toi et moi, on se rencontre une fois, tu découvriras.

Viens ici, tu auras toutes les réponses, je te donnerai satisfaction.
Qui je suis vraiment, tu vas comprendre une fois pour toutes.
Tu ne peux pas savoir si tu n'essais pas, viens voir de tes propres yeux, ouvre ton cœur pour qu'on se rapproche.
Je me fiche des paroles des autres, regarde mon cœur, ce que je suis.

Je veux juste que tu saches, je veux juste que tu voies ce que mon cœur cache.
Essaye une fois, tu ne seras pas déçue, ne laisse pas le doute s'installer.

Si on laisse ça traîner trop longtemps, ça pourrait mal tourner.
Toi et moi, on se rencontre une fois, tu découvriras.

Viens ici, tu auras toutes les réponses, je te donnerai satisfaction.
Qui je suis vraiment, tu vas comprendre une fois pour toutes.
Tu ne peux pas savoir si tu n'essais pas, viens voir de tes propres yeux, ouvre ton cœur pour qu'on se rapproche.
Je me fiche des paroles des autres, regarde mon cœur, ce que je suis.

Viens ici, tu auras toutes les réponses, je te donnerai satisfaction.
Qui je suis vraiment, tu vas comprendre une fois pour toutes.
Tu ne peux pas savoir si tu n'essais pas, viens voir de tes propres yeux, ouvre ton cœur pour qu'on se rapproche.
Je me fiche des paroles des autres, regarde mon cœur, ce que je suis.

Je te prie, fais-moi confiance, je suis là pour toi, je serai à tes côtés.