Текст и перевод песни Marc - ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ใกล้ๆ หน่อย (เพลงประกอบซีรีส์ "21 วัน ฉันรักนาย")

ได้ยินจากคนนู่น ได้ฟังจากคนนี้ ไม่มีเรื่องจริงสักอย่าง
ดูกันแค่ตาเห็น ไปฟังคนคอมเมนต์ ผิดเพี้ยนอะไรกันทุกที

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่อยากให้เธอรู้ แค่อยากให้เธอเห็น ข้างในที่ใจซ่อนอยู่
มาลองดูสักครั้ง เธอจะไม่ผิดหวัง อย่าทิ้งให้ใจต้องค้างคา

ถ้าปล่อยเอาไว้เนิ่นนาน อาจจะดูไม่ดี
แค่เธอกับฉัน เจอกันสักครั้ง ลองให้รู้ที

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

เข้ามาตรงนี้ แล้วจะมีทุกคำตอบ ตอบใจให้เธอได้ไม่ผิดหวัง
ตัวตนฉันคนนี้คือใคร ให้เธอเข้าใจสักครั้ง
ไม่ลองไม่รู้ เข้ามาดูให้เต็มตา เปิดใจให้เราได้ใกล้ชิดกัน
ไม่สน ที่คำพูดของใคร ให้เธอมองกันที่ใจ สิ่งที่ฉันเป็น

แค่ขอ ให้เธอนั้นเชื่อใจ ก็ฉันคนนี้นี่ไง จะอยู่ข้างๆ เธอ

Ближе (OST "21 день, я люблю тебя")

Слышу от одних, слышу от других, ни слова правды ни в чем.
Видят только то, что хотят, слушают чужие комментарии, все искажают каждый раз.

Если так будет продолжаться, это может плохо выглядеть.
Давай, ты и я, встретимся хоть раз, чтобы ты все узнала сама.

Подойди ближе, и ты найдешь все ответы, ответы, которые не разочаруют тебя.
Кто я такой на самом деле, дай тебе понять хоть раз.
Не попробуешь – не узнаешь, посмотри своими глазами, открой свое сердце, чтобы мы стали ближе.
Мне все равно, что говорят другие, пусть ты увидишь мое сердце, то, какой я на самом деле.

Я просто хочу, чтобы ты знала, я просто хочу, чтобы ты увидела, что скрывается в моем сердце.
Попробуй хоть раз, ты не будешь разочарована, не оставляй свое сердце в подвешенном состоянии.

Если так будет продолжаться, это может плохо выглядеть.
Давай, ты и я, встретимся хоть раз, чтобы ты все узнала сама.

Подойди ближе, и ты найдешь все ответы, ответы, которые не разочаруют тебя.
Кто я такой на самом деле, дай тебе понять хоть раз.
Не попробуешь – не узнаешь, посмотри своими глазами, открой свое сердце, чтобы мы стали ближе.
Мне все равно, что говорят другие, пусть ты увидишь мое сердце, то, какой я на самом деле.

Подойди ближе, и ты найдешь все ответы, ответы, которые не разочаруют тебя.
Кто я такой на самом деле, дай тебе понять хоть раз.
Не попробуешь – не узнаешь, посмотри своими глазами, открой свое сердце, чтобы мы стали ближе.
Мне все равно, что говорят другие, пусть ты увидишь мое сердце, то, какой я на самом деле.

Просто поверь мне, это же я, я всегда буду рядом с тобой.