Текст и перевод песни Marca De Jefes - Mi Consejo

Mi Consejo

...
Buenas tardes
Quiero hacerle una pregunta
Por que es que es que esta tan distraido
Se nota en su mirada que esta tan destruido
Disculpe mi amigo quisiera pedirle un consejo
Resulta que el amor ya no lo encuentro por mas que lo intento y le digo que la quiero.
Y es que es tan grande mi temor a que ella me diga que no
Qu prefiero callarlo.
El que no arriesga no gana ese sera mi consejo
No sea cobarde
Cuentele lo mucho que la quiere
Hablele y digale lo que siente
Con un fuerte abraso y un besito en la frente
Ya lo eee intentado pero siento que me mandara al diablo
Por mas que yo le sigo luchando
No encuentro ese momento para decirle te amo
Esto es mu grabe y no se como ayudarlo
Se me escapa de las manos
Pero tranquilo
A TODOS NOS A PASADO...
(Y siempre seremos la marca de jefes)
...
Y es que es tan grande mi temor a que ella me diga que no
Que prefiero callarlo.
El que no arriesga no gana ese sera mi consejo
No sea cobarde
Cuentele lo mucho que la quiere
Hablele y digale lo que siente
Con un fuerte abraso y un besito en la frente
Ya lo eee intentado pero siento que me mandara al diablo
Por mas que yo le sigo luchando
No encuentro ese momento para decirle te amo
Esto es mu grabe y no se como ayudarlo
Se me escapa de las manos
Pero tranquilo
¡¡¡A TODOS NOS A PASADO!!!

Mon Conseil

...
Bonjour
Je voudrais te poser une question
Pourquoi es-tu si distrait ?
Je vois dans tes yeux que tu es si détruit
Excuse-moi mon ami, je voudrais te demander un conseil
Il s'avère que je ne trouve plus l'amour, même si j'essaie et que je lui dis que je l'aime.
Et c'est que ma peur est si grande qu'elle me dise non
Que je préfère me taire.
Qui ne risque rien n'a rien, voilà mon conseil
Ne sois pas un lâche
Dis-lui à quel point tu l'aimes
Parle-lui et dis-lui ce que tu ressens
Avec un fort câlin et un baiser sur le front
Je l'ai déjà essayé mais j'ai l'impression qu'elle va me renvoyer au diable
Même si je continue à me battre pour elle
Je ne trouve pas le bon moment pour lui dire que je l'aime
C'est très grave et je ne sais pas comment t'aider
Ça m'échappe
Mais détends-toi
ÇA ARRIVE À TOUT LE MONDE...
(Et nous serons toujours la marque des chefs)
...
Et c'est que ma peur est si grande qu'elle me dise non
Que je préfère me taire.
Qui ne risque rien n'a rien, voilà mon conseil
Ne sois pas un lâche
Dis-lui à quel point tu l'aimes
Parle-lui et dis-lui ce que tu ressens
Avec un fort câlin et un baiser sur le front
Je l'ai déjà essayé mais j'ai l'impression qu'elle va me renvoyer au diable
Même si je continue à me battre pour elle
Je ne trouve pas le bon moment pour lui dire que je l'aime
C'est très grave et je ne sais pas comment t'aider
Ça m'échappe
Mais détends-toi
ÇA ARRIVE À TOUT LE MONDE!!!