Текст и перевод песни Marca MP - Pa' Andar Relax

Pa' Andar Relax

De los corridos originales
Dice más o menos, así
Jálese, compa Teban

He visto cosas no muy buenas
Culebras, ratas traicioneras
Que me miraron el centavo
Y quisieron aprovecharlo
Yo no compito con un don nadie
Discreto siempre ando en mi jale nomás

Paseando a gusto en mi trocona
Mi Rolex me marca la hora
En caliente tengo que moverme
Pa arreglar todos los pendientes
Pues soy un hombre de negocios
Le mando un saludo a mi socio y carnal

Y ya los que creyeron en mí
Gracias por seguir y estar aquí
Saben que le he batallado, juntos ya le hemos perreado
No crean que esto fue fácil de conseguir
Seguido voy a vacacionar
En un yate me pierdo en el mar
Me gusta vivir alegre, sin problemas en mi mente
Porque el que los trae les aseguro
Que no ha de vivir feliz

Y así suenan
Marca MP

Radico allí en California
Junto ando con toda la bola
Quemando siempre ando contento
Jalamos la banda de viento
Ahorita no tengo pendientes
Despejo bien la mente pa andar relax

A veces en un deportivo
Paseando una princesa, vivo
Mi vida solo a mi manera
Aunque me he topado con piedra
Pero no fácil, me he doblado
Orgulloso de mi trabajo y de más

Préndanse uno para relajar
La mente vamos a despejar
Gracias a Dios que me cuida del contrario que me envidia
Sigo firme y nadie a mí me va a parar
Cuídense del amigo aquel
Que te dice: "siempre estaré"
Porque no sabes qué pase, y otro día te tire a madres
Un consejo: "no muerdan la mano
Del que te dio de comer"

Pour se détendre

Des corridos originaux
Disons-le ainsi
Approche-toi, mon cher Teban

J'ai vu des choses pas très bonnes
Des serpents, des rats traîtres
Qui me regardaient l'argent
Et voulaient en profiter
Je ne fais pas concurrence à un inconnu
Je suis toujours discret dans mes affaires

Je me promène à mon aise dans mon camion
Mon Rolex me donne l'heure
Je dois me déplacer rapidement
Pour régler tous les problèmes en suspens
Parce que je suis un homme d'affaires
Je salue mon associé et mon frère

Et ceux qui ont cru en moi
Merci de me suivre et d'être là
Tu sais que j'ai lutté, nous avons travaillé ensemble
Ne crois pas que c'était facile à obtenir
Je vais souvent en vacances
Je me perds sur un yacht en mer
J'aime vivre heureux, sans problèmes dans mon esprit
Parce que celui qui les porte, je te l'assure
Ne vivra pas heureux

Et c'est comme ça que ça sonne
Marca MP

Je réside en Californie
Je suis avec toute la bande
Je suis toujours content de brûler
Nous jouons de la musique de fanfare
Je n'ai plus de choses en suspens pour le moment
Je vide mon esprit pour me détendre

Parfois dans une voiture de sport
Je me promène avec une princesse, je vis
Ma vie uniquement à ma manière
Même si j'ai rencontré des obstacles
Mais je ne me suis pas laissé abattre facilement
Je suis fier de mon travail et de plus

Allume-toi une cigarette pour te détendre
Nous allons libérer notre esprit
Merci à Dieu de me protéger de ceux qui m'envient
Je reste ferme et personne ne va m'arrêter
Méfie-toi de cet ami
Qui te dit : "je serai toujours là"
Parce que tu ne sais jamais ce qui peut arriver, et un autre jour, il pourrait te traiter comme une mère
Un conseil : "ne mords pas la main
De celui qui t'a nourri"