Era Una Obsesión - Marca MP перевод на немецкий

Era Una Obsesión

Ya basta de tanta indirecta, por favor
¿Que no ves que ya me encuentro mucho más mejor?
La neta lo nuestro ya no iba a funcionar
Ya tengo otra que me espera y está más buena que tú

Era una obsesión
Pura peleadera, un amor en guerra que no funcionó
Esto ya no es normal, yo quiero paz mental y, pues, contigo no
Aunque de aquí a dos, tres meses
Seguro te veré diciendo: "mi amor, te extraño"

Era una obsesión
Ya no quiero nada, pues a la chingada mandaste este amor
Tu perro amor barato, ve y dáselo a un gato, que ese no soy yo
Aunque pensándolo bien
Quiero volver a tener tus labios junto a los míos

Ya los dos sabíamos que esto no se iba a arreglar
Pero seguía aún de terco queriéndote amar
Seguir de ilusionado no tiene razón
Tú quieres todo a tu modo y ahí es donde no entro yo

Era una obsesión
Pura peleadera, un amor en guerra que no funcionó
Esto ya no es normal, yo quiero paz mental y, pues, contigo no
Aunque de aquí a dos, tres meses
Seguro te veré diciendo: "mi amor, te extraño"

Era una obsesión
Ya no quiero nada, pues a la chingada mandaste este amor
Tu perro amor barato, ve y dáselo a un gato, que ese no soy yo
Aunque pensándolo bien
Quiero volver a tener tus labios junto a los míos

Es war eine Obsession

Genug der vielen Anspielungen, bitte
Siehst du nicht, dass es mir schon viel besser geht?
Ehrlich gesagt, das mit uns hätte sowieso nicht funktioniert
Ich habe schon eine andere, die auf mich wartet und besser aussieht als du

Es war eine Obsession
Nur Streitereien, eine Liebe im Krieg, die nicht funktionierte
Das ist nicht mehr normal, ich will meinen Seelenfrieden und, naja, mit dir nicht
Obwohl ich dich in zwei, drei Monaten
sicher sagen hören werde: "Mein Schatz, ich vermisse dich"

Es war eine Obsession
Ich will nichts mehr, du hast diese Liebe zum Teufel geschickt
Deine billige Hundeliebe, gib sie einer Katze, denn das bin ich nicht
Obwohl, wenn ich es mir recht überlege
Ich will deine Lippen wieder an meinen spüren

Wir beide wussten, dass sich das nicht mehr reparieren lässt
Aber ich war immer noch stur und wollte dich lieben
Weiterhin Illusionen zu haben, macht keinen Sinn
Du willst alles nach deinem Kopf und da passe ich nicht rein

Es war eine Obsession
Nur Streitereien, eine Liebe im Krieg, die nicht funktionierte
Das ist nicht mehr normal, ich will meinen Seelenfrieden und, naja, mit dir nicht
Obwohl ich dich in zwei, drei Monaten
sicher sagen hören werde: "Mein Schatz, ich vermisse dich"

Es war eine Obsession
Ich will nichts mehr, du hast diese Liebe zum Teufel gejagt
Deine billige Hundeliebe, gib sie einer Katze, denn das bin ich nicht
Obwohl, wenn ich es mir recht überlege
Ich will deine Lippen wieder an meinen spüren