Текст и перевод песни Marca MP - Aunque Digan

Aunque Digan

De los corridos originales
Dice así

Ah, cabrón
Las culebras salieron a que les diera el sol
Está bien
No es primera, mucho menos, ni la última vez
¿Qué quieren?
Verme abajo, pero ahorita no se va a poder

Y aunque digan que el dinero me cambió
Sigo siendo el mismo desde el comienzo
Y aunque digan que la cosa no es igual
Antes de hablar de uno, límpiese el hocico pa opinar
No se confundan, que la vida da vueltas

Aquel que
No recuerda que un buen tiempo le di de comer
Se olvidó
Que su hueso, al perro, en carne se le convirtió

Y aunque digan que está fácil, pero no
Pa llegar donde he llegado, costó sudor
Y aunque digan que la cosa no es igual
Antes de hablar de uno, límpiese el hocico pa opinar
No se confundan, aún aquí vamos a andar

Même s'ils disent

Des corridos originaux
Il dit ceci

Ah, mon chéri
Les serpents sont sortis pour que le soleil les réchauffe
C'est bon
Ce n'est pas la première fois, ni la dernière, loin de là
Que voulez-vous ?
Me voir au fond du trou, mais ça ne sera pas possible maintenant

Et même s'ils disent que l'argent m'a changé
Je suis toujours le même depuis le début
Et même s'ils disent que les choses ne sont pas les mêmes
Avant de parler de quelqu'un, nettoie-toi la bouche pour donner ton opinion
Ne vous méprenez pas, la vie est un cycle

Celui qui
N'oublie pas qu'un bon moment je lui ai donné de quoi manger
Il a oublié
Que son os, au chien, s'est transformé en viande

Et même s'ils disent que c'est facile, mais non
Pour arriver là où j'en suis, ça a coûté de la sueur
Et même s'ils disent que les choses ne sont pas les mêmes
Avant de parler de quelqu'un, nettoie-toi la bouche pour donner ton opinion
Ne vous méprenez pas, nous sommes toujours là