Текст и перевод песни Marca MP - Lo Que Hay x Aquí

Lo Que Hay x Aquí

Ce Qu'il y a Ici

Compa, Neto

Mon pote, Neto

¿Qué le hacemos, viejo?

Qu'est-ce qu'on fait, mon vieux ?

¿Quién estará besando esos labios?

Qui embrasse ses lèvres ?

Me tiene pensando, yo antes no era así

Je me pose la question, avant je n'étais pas comme ça

Seguro es un tipo más guapo que yo

C'est sûr que c'est un mec plus beau que moi

Ella era demasiado guapa para mí

Elle était trop belle pour moi

Dime, ¿de qué sirve toda esta ambición

Dis-moi, à quoi sert toute cette ambition

Si al llegar no tengo con quién compartir?

Si quand j'arrive, je n'ai personne avec qui partager ?

Que no la perdiera, mamá me avisó

Maman m'avait prévenu de ne pas la perdre

Y yo, como un tonto, fue que la perdí

Et moi, comme un idiot, je l'ai perdue

Ya no tengo a quién mandar estos tiktoks

Je n'ai plus personne à qui envoyer ces tiktoks

Ni con quién criticar to antes de dormir

Ni personne avec qui critiquer tout avant de dormir

Sus amigas dicen que es mejor que yo

Ses amies disent qu'il est mieux que moi

Y que se la ve mucho mejor así

Et qu'elle est beaucoup mieux comme ça

Y aunque duela, es verdad

Et même si ça fait mal, c'est vrai

Porque ser mejor es muy fácil

Parce que devenir meilleur est très facile

Y pa qué iba a volver a buscarme

Et pourquoi reviendrait-elle me chercher

Si no echa de menos lo que hay por aquí

Si elle ne regrette pas ce qu'il y a ici

Amanecí pensando en ti, mi amor

Je me suis réveillé en pensant à toi, mon amour

Entré a tus redes pa' ver cómo estás

Je suis allé sur tes réseaux pour voir comment tu vas

Vi que hace poco cambiaste de look

J'ai vu que tu as récemment changé de look

Y aún no borraste las fotos nuestras

Et tu n'as toujours pas effacé nos photos

Me salió un recuerdo de nosotros dos

Un souvenir de nous deux m'est apparu

De la noche, desnudos, bebiendo en el mar

De la nuit, nus, buvant dans la mer

Y me puso triste pensar que ya no

Et ça m'a rendu triste de penser que ce n'est plus

Y que hay otro que ahora ocupa mi lugar

Et qu'il y a un autre qui occupe maintenant ma place

Por lo menos, ahora, no te piden fotos

Au moins, maintenant, personne ne te demande de photos

Entrando en el cine o en el restaurant

En entrant au cinéma ou au restaurant

Y todas las cosas que querías hacer

Et toutes les choses que tu voulais faire

Y que por ser quien soy, tuviste que cortar

Et que par ma faute, tu as dû abandonner

Ojalá que guardes el primer anillo

J'espère que tu gardes la première bague

Que pude comprarte con la música

Que j'ai pu t'acheter avec la musique

Y que me recuerdes como el primer día

Et que tu te souviennes de moi comme au premier jour

Y así suena

Et voilà comment ça sonne

Marca MP, chiquilla

Marca MP, ma chérie