Текст и перевод песни Marca Registrada feat. Ariel Camacho - La Vida Ruina

La Vida Ruina

En esta vida siempre es lo mismo

Con las amistades y con los amigos
Se habla que algunos son falsos
De la noche a la mañana ya son enemigos
Claro que nada esta escrito

Las cosas rapidito han de ir cambiando
Y entre mas billetes pierdas
Los falsos amigos se van a ir alejando
Evito sufrir las penas y menos ajenas

Evito los problemas no espero nada de nadie
Por que siempre fallan
No salgo de un dilema
Mejor le doy pa delante y con unas tecates mi mente se dispersa...

Odio las humillaciones

Tambien las traiciones y las corrientadas
Porque ya pase por eso aguante los desprecios
Y tantas mamadas
Odio a los ricos arrogantes

Ya no hay quien me espante
Ya es cosa pasada
Tengo mente maliciosa para hacer las cosas

Que todo salga bien
Yo digo que es por los golpes que tanto me han dado
Pero estoy al cien
Siempre es el mismo dilema el rico es tema siempre lo ha de ser

Aunque es triste andar sin un peso
El frijol y el queso son la mejor comida
Con leche recien ordeñada
De una buena vaca y tortillas de harina
Como recuerdo el consejo
De mi pobre viejo nunca se me olvida
Ya pase por todo eso
Ya les dije un rezo de la vida ruina

Life's a Drag

In this life, it's always the same

With friendships and with friends
People say that some are fake
Overnight, they turn into enemies
Of course, nothing is set in stone

Things change quickly
And the more money you lose
The more those fair-weather friends fade away
I avoid suffering and taking on others' woes

I avoid problems and don't expect anything from anyone
Because they always fail
I can't escape my dilemmas
It's better to move forward, and Tecate helps my mind escape...

I hate humiliations

And betrayals and being taken advantage of
Because I've been through it all
I've endured contempt
I hate arrogant rich people

Nothing scares me anymore
It's all in the past
I have a malicious mind and I do things my way

So that everything works out
I'd say it's because of all the blows I've been dealt
But I'm back on my feet
It's always the same dilemma

Even though it's sad to be broke
Beans and cheese are the best meal
With fresh milk
From a good cow and homemade tortillas
I remember the advice
Of my poor old man, I'll never forget it
I've been through it all
Let me tell you a little something about the hard life