Текст и перевод песни Marca Registrada - El Güero de San Diego

El Güero de San Diego

Se oye mentar el apodito del compa Güero en San Diego
De Chicali son sus raices, allá dio el paso primero
Aqui el sol sale para todos, por eso nunca me acelero.

El nombre no está permitido, apellidos mucho menos
Por si alguien quiere conocerlo, las señas aqui les dejo
Un lunar él lleva en la frente, para él es de muy buena suerte.

Quiero mandar un saludito, es pa mi compa Martin
Ya sabe que estamos al tiro, no lo ocupo ni decir
Tambien va para mis amigos, saben que aqui estamos al mil.

(Musica)

Estoy joven y no lo niego, para todo lo que he hecho
No quiero que se me confundan, todo aqui ha sido derecho
A Diosito le doy las gracias, por todo lo que ahorita tengo.

Nomas llega el fin de semana, me dan ganas de tomar
Si es que la cosa está aburrida, se jala pa' Culiacán
Daniel Quintero canta en vivo, tambien la Marca ha de tocar.

Enamorado asi es el hombre, le apasiona la belleza
Con una botella dorada le gusta adornar su mesa
Y como ahorita no hay pendientes, voló el corcho de la botella.

Le Blond de San Diego

On entend parler du surnom de mon pote le Blond de San Diego
Ses racines sont à Chicali, c'est là qu'il a fait ses premiers pas
Ici, le soleil brille pour tout le monde, c'est pourquoi je ne me presse jamais.

Le prénom n'est pas autorisé, les noms de famille encore moins
Si quelqu'un veut le connaître, voici les indices
Il a un grain de beauté sur le front, qui lui porte bonheur.

Je veux envoyer un salut, c'est pour mon pote Martin
Il sait que nous sommes là pour lui, pas besoin de le dire
C'est aussi pour mes amis, ils savent que nous sommes là à 100%.

(Musique)

Je suis jeune et je ne le nie pas, pour tout ce que j'ai fait
Je ne veux pas qu'on me confonde, tout ici a été honnête
Je remercie Dieu pour tout ce que j'ai maintenant.

Dès que le week-end arrive, j'ai envie de boire
Si les choses sont ennuyeuses, on se barre à Culiacán
Daniel Quintero chante en direct, la Marca va jouer aussi.

L'homme est amoureux, la beauté le passionne
Il aime décorer sa table avec une bouteille dorée
Et comme il n'y a pas de soucis en ce moment, le bouchon a sauté de la bouteille.