Текст и перевод песни Marca Registrada - El Nayarita

El Nayarita

Nayarita 100 por ciento llevo la sangre corita
Aqui en Phoenix ando dando la vueltita
Yo le busco y siempre encuentro
Y eso no me mortifica
Porque yo tengo lo que se necesita
Y yo le debo todo a mi San Juditas
La humildad es algo que me identifica
Mis tatuajes muchas cosas significan.

Cicatrices me han marcado
Pero aqui andamos felices
Hoy me acuerdo y me basta con reirme
Enseñanzas que me han dado
Las vivencias que he pasado
No me rajo falta mucho para irme
Por supuesto que siempre andamos bien firmes
En lo bueno hoy empiezo a sumergirme
Y los verdes llegan pa' distribuirme.

Si me rayo
Mis razones tengo no anden preguntando
Un leon que me identifica esta en mi mano
Aqui somos buena gente
Nunca andamos humillando
Me caen mal los que se la pegan de gallos
Yo mis cosas mejor las hago callado
Eficiente yo siempre voy avanzando
Queda claro que soy gente de trabajo.

En Peñasco
Debe ser cuando me veran ruleteando
Amistades tengo de muy alto rango
Estoy libre por ahora pero ya estuve encerrado
En la vida ya de todo me ha pasado
Hasta cicatrices tengo de plomazos
No me aplomo no me quejo ni me rajo
Mi San Judas siempre me ha estado cuidando.

Sencillito
Pues la clase guardenla para los ricos
La humildad para mi si es lo mas bonito
Yo no soy de vinos caros
Compren unos botecitos
Y que se venga mi compadre Panchito
Tengo ganas de escuchar sus corriditos
A veces asi me doy un descancito
Para darle con mas fuerza al trabajito.

Un saludo
Con afecto mando para mis carnales
Para el Flaco para el Gordo y pa' los cuates
Les aclaro soy amigo
Muy cabron como enemigo
Y si gustan eso puedo comprobarles
Aunque la verdad yo soy gente de jale
Muy derecho en mi trabajo y pa' delante
Por alla anda en Phoenix el de los tatuajes.

El Nayarita

Nayarita, je suis à 100% un Nayarita, je porte le sang corito
Ici à Phoenix, je fais le tour
Je la cherche et je la trouve toujours
Et ça ne me dérange pas
Parce que j'ai ce qu'il faut
Et je dois tout à mon Saint Juditas
L'humilité est quelque chose qui me définit
Mes tatouages signifient beaucoup de choses.

Les cicatrices m'ont marqué
Mais on est heureux ici
Aujourd'hui je me souviens et je me contente de rire
Les leçons qu'on m'a données
Les expériences que j'ai vécues
Je ne me décourage pas, il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Bien sûr, on est toujours bien ancré
Dans le bien, je commence à plonger
Et les verts arrivent pour me distribuer.

Si je me fâche
J'ai mes raisons, ne me posez pas de questions
Un lion qui me définit est sur ma main
On est des gens biens ici
On n'humilie jamais personne
Je n'aime pas ceux qui se la jouent coqs
Je fais mieux mes choses en silence
Je suis efficace, j'avance toujours
Il est clair que je suis un homme de travail.

À Peñasco
C'est là que tu me verras rouler
J'ai des amis de très haut rang
Je suis libre pour l'instant, mais j'ai déjà été emprisonné
Dans la vie, tout m'est arrivé
J'ai même des cicatrices de balles
Je ne me décourage pas, je ne me plains pas et je ne me décourage pas
Mon Saint Judas a toujours veillé sur moi.

Simple
La classe, gardez-la pour les riches
L'humilité, pour moi, c'est la chose la plus belle
Je ne suis pas un amateur de vins chers
Achète quelques bouteilles
Et que mon compadre Panchito vienne
J'ai envie d'écouter ses corridos
Parfois, je me repose comme ça
Pour donner plus de force au travail.

Un salut
Avec affection, je l'envoie à mes frères
Au Flaco, au Gordo et aux copains
Je te précise que je suis un ami
Très méchant comme ennemi
Et si tu veux, je peux te le prouver
Même si, en vérité, je suis un homme de travail
Très droit dans mon travail et toujours en avant
Par là, à Phoenix, c'est celui aux tatouages.