Текст и перевод песни Marca Registrada - Forjado en Tijuana

Forjado en Tijuana

No nací pa hacer mandados
Por eso yo tengo el mando
Tengo mis metas bien fijas
Por eso sigo luchando
Hoy tengo gente a mi mando
Y con una seña acatan la orden
Yo soy forjado en tijuana
Pero en California radicó señores

El mundo da muchas vueltas
Es un dicho conocido
Con empeño yo hecho feria
Se que voy por buen camino
Un Cartier marca la hora
Mis cuentas mejoran
Y avanza la aguja
La envidia nunca perdona
Enemigos de sobra
Pero no me asustan

Ahi vienen tiempos mejores
Un saludo pa mi brother
Pancho en las buenas y malas
Estuvo a la orden
Siempre soy muy positivo
Voy machetiando el camino
Siempre con la frente en alto
Recibo el destino

A los 18 en la pinta
Fue mi primera visita
Desarrollé mi cerebro
Sentí que hiba para arriba
Así fui agarrando cayo
Me fui haciendo gallo
Y deje demostrado
Que yo no estaba jugando
Y me fui agarrando
Ahora estoy muy alto

Trabajando de cajero
Varías patadas me dieron
Duelen las humillaciones
Así que hice un juramento
Jure salir adelante
Jamás ante nadie
Sería humillado
Y me motive bastante
Y con mucho esfuerzo
Las cosas cambiaron

Dime de lo que presumes
Y te diré que careces
Con la humildad desde cero
Y así solo creces
Me despido mis amigos
Voy agarrando camino
Yo soy forjado en Tijuana
Estamos al tiro

Выкованный в Тихуане

Дорогая, я не твой мальчик на побегушках
У меня есть собственные правила
Моя цель ясна, как день
Поэтому я никогда не сдамся
Теперь у меня есть свой круг поддержки
И по одному моему кивку они выполнят любой приказ
Я выкован в Тихуане
Но мой дом в Калифорнии, моя дорогая

Мир - это колесо обозрения
Об этом говорят все вокруг
С твоей помощью я стал богатым
Я знаю, что иду в правильном направлении
Картье украшает моё запястье
Мои счета растут
И мои перспективы тоже
Зависть не щадит никого
Врагов хоть отбавляй
Но я их не боюсь

Настанут лучшие времена
Привет брату
Панчо, мой друг на все случаи жизни
Был всегда со мной
Я всегда полон позитива
Я прорубаю себе путь
Всегда держу голову высоко
Принимаю судьбу

В 18 лет я был в тюрьме
Это был мой первый визит
Я научился быть умным
Я чувствовал, что поднимаюсь
Так я стал продвигаться
Я стал петухом
И я доказал
Что я не шучу
И я поднялся
Теперь я на вершине

Я работал кассиром
От меня отвернулись многие
Унижения причиняют боль
Поэтому я поклялся
Выкарабкаться из этого
Никогда больше ни перед кем
Я не буду унижаться
И я очень мотивирован
И благодаря моим стараниям
Всё изменилось

Чем ты можешь похвастаться?
Я же скажу тебе, чего тебе не хватает
Начни с малого, моя дорогая
И тогда ты сможешь расти
Прощай, моя дорогая
Я отправляюсь в путь
Я выкован в Тихуане
Мы начеку