Forjado en Tijuana - Marca Registrada перевод на немецкий

Forjado en Tijuana

No nací pa hacer mandados
Por eso yo tengo el mando
Tengo mis metas bien fijas
Por eso sigo luchando
Hoy tengo gente a mi mando
Y con una seña acatan la orden
Yo soy forjado en tijuana
Pero en California radicó señores

El mundo da muchas vueltas
Es un dicho conocido
Con empeño yo hecho feria
Se que voy por buen camino
Un Cartier marca la hora
Mis cuentas mejoran
Y avanza la aguja
La envidia nunca perdona
Enemigos de sobra
Pero no me asustan

Ahi vienen tiempos mejores
Un saludo pa mi brother
Pancho en las buenas y malas
Estuvo a la orden
Siempre soy muy positivo
Voy machetiando el camino
Siempre con la frente en alto
Recibo el destino

A los 18 en la pinta
Fue mi primera visita
Desarrollé mi cerebro
Sentí que hiba para arriba
Así fui agarrando cayo
Me fui haciendo gallo
Y deje demostrado
Que yo no estaba jugando
Y me fui agarrando
Ahora estoy muy alto

Trabajando de cajero
Varías patadas me dieron
Duelen las humillaciones
Así que hice un juramento
Jure salir adelante
Jamás ante nadie
Sería humillado
Y me motive bastante
Y con mucho esfuerzo
Las cosas cambiaron

Dime de lo que presumes
Y te diré que careces
Con la humildad desde cero
Y así solo creces
Me despido mis amigos
Voy agarrando camino
Yo soy forjado en Tijuana
Estamos al tiro

Geschmiedet in Tijuana

Ich wurde nicht geboren, um Laufbursche zu sein
Deshalb habe ich das Kommando
Ich habe meine Ziele fest im Blick
Deshalb kämpfe ich weiter
Heute habe ich Leute unter meinem Kommando
Und mit einem Zeichen befolgen sie den Befehl
Ich bin geschmiedet in Tijuana
Aber in Kalifornien wohne ich, meine Herren

Die Welt dreht sich oft
Das ist ein bekanntes Sprichwort
Mit Einsatz habe ich Geld gemacht
Ich weiß, dass ich auf dem richtigen Weg bin
Eine Cartier zeigt die Zeit an
Meine Konten verbessern sich
Und der Zeiger bewegt sich vorwärts
Der Neid vergibt nie
Feinde im Überfluss
Aber sie machen mir keine Angst

Es kommen bessere Zeiten
Ein Gruß an meinen Bruder
Pancho, in guten wie in schlechten Zeiten
Stand bereit
Ich bin immer sehr positiv
Ich bahne mir den Weg
Immer mit erhobenem Haupt
Nehme ich das Schicksal an

Mit 18 im Knast
Das war mein erster Besuch
Ich entwickelte meinen Verstand
Ich spürte, dass es aufwärts ging
So wurde ich abgehärtet
Ich wurde zum Hahn
Und ich habe bewiesen
Dass es mir ernst war
Und ich fasste Fuß
Jetzt bin ich sehr weit oben

Als ich als Kassierer arbeitete
Musste ich viel einstecken
Demütigungen schmerzen
Also schwor ich einen Eid
Ich schwor, vorwärts zu kommen
Niemals vor irgendjemandem
Würde ich gedemütigt werden
Und ich motivierte mich sehr
Und mit viel Anstrengung
Haben sich die Dinge geändert

Sag mir, womit du prahlst
Und ich sage dir, was dir fehlt
Mit Demut von Null an
Und nur so wächst du
Ich verabschiede mich, meine Freunde
Ich mache mich auf den Weg
Ich bin geschmiedet in Tijuana
Wir sind bereit