Текст и перевод песни Marca Registrada - Los Empresarios

Los Empresarios

Soy un hombre amable listo y muy centrado
Buen amigo si es que me dan por el lado
Lo que tengo ami me a costado sudor
Soy bueno para la accion y siempre ando preparado

Aqui traigo un chaparrito por un lado
Es mi amigo los dos somos empresarios
Siempre pilas con una buena vision
El billete aporto yo y el la direccion a dado

En los tratos es una persona fina
Es calmado las broncas no se le arriman
Pero si sale un batalloso por ahi
No la piensa pa brincar no le agradan los malillas

(Musica)

Por supuesto la humildad es lo primero
Como amigo siempre e sido muy sincero
Mi compadre panu siempre esta al millon
Ai muy buena relacion con ivan y con alfredo

Ai dos lados al igual que una moneda
Tu decides con cual de los dos te quedas
Por las buenas un amigo tu tendras
Por las malas abusado que soy perro de cadena

Se despide un hombre de mucha cabeza
Es un hombre inteligente con nobleza
Por el compa paletas tomo este trago
Ai nos miramos al rato pa delante va la empresa

Les Entrepreneurs

Je suis un homme gentil, prêt et très concentré
Un bon ami si tu me donnes une chance
Ce que j'ai, j'ai dû le gagner à la sueur
Je suis bon pour l'action et je suis toujours prêt

Voici un petit homme à côté
C'est mon ami, nous sommes tous les deux des entrepreneurs
Toujours à l'affût d'une bonne vision
J'ai apporté l'argent et il a donné la direction

Dans les affaires, il est une personne fine
Il est calme, les problèmes ne lui arrivent pas
Mais s'il y a un combattant par là
Il ne réfléchit pas avant de sauter, il n'aime pas les faibles

(Musique)

Bien sûr, l'humilité est la première chose
Comme ami, j'ai toujours été très sincère
Mon copain Panu est toujours au top
Il y a une très bonne relation avec Ivan et avec Alfredo

Il y a deux côtés, comme une pièce de monnaie
Tu décides avec lequel des deux tu restes
Par le bien, tu auras un ami
Par le mal, tu as abusé, je suis un chien de chaîne

Un homme avec beaucoup de tête se retire
C'est un homme intelligent avec de la noblesse
Pour mon copain Paletas, je prends ce verre
On se retrouve tout à l'heure, l'entreprise va de l'avant