Текст и перевод песни Marca Registrada - Otra Copa

Otra Copa

Traiganme una botella de vino
Hoy vengo adolorido
Me duele fuerte el pecho
Este dia se abrieron mil heridas
Problemas y caidas
Y bastantes desprecios

Otra copa con la que brindare
Y la dedicare
A toda mi familia
Amistades a mi linda mujer
Y tambien a cualquier
Gente que traiga envidia

Hoy mis ojos se llenaron de llanto
Es por eso que canto
Con el corazon abierto
Debastado asi es como yo ando
Mis penas recordando
En el alcohol ahogado

Otra copa que este fuerte licor
Y que mire el señor
Que me estoy derrumbando
Hay recuerdos que dolorosos son
Y en toda mi cancion
Yo voy a refugiarlos...

Falsedades mentiras y demas
Gente que queda mal
Engaños y traiciones
Este dia yo las voy a cambiar
Por una copas mas
Y por varias canciones

El dinero a nadie hace inmortal
Vamos pa donde mismo
Es la ley de la vida
Este mundo muchas vueltas va a dar
Por nadie va a parar
Va seguir su rutina

Pero el dia en que me llegue la muerte
La tratare de frente
Y me ire en el camino
Tal vez buena o tal vez mala suerte
No voy a detenerme
Si es parte del destino

Hay un dia en que todos te quieren
El dia en que tu te mueres
Hasta rosas te regalan
Pero en vida hasta desean tu muerte
Dudo que te frecuenten
Ni si quiera una llamada

Encerrado en esta cantina
Buscando una salida
Con ganas de encontrarla
Desangrado me duelen las heridas
Ni modo asi es la vida
Tenemos que aguantarla

Другая чаша

Принеси мне бутылку вина
Сегодня я пришел в печали
У меня сильно болит грудь
Сегодня открылось множество ран
Проблемы и падения
И много презрения

Еще одну чашу, за которую я выпью
И я посвящу ее
Всем членам моей семьи
Моим друзьям, моей прекрасной жене
А также всем
Тем, кто завидует

Сегодня мои глаза наполнились слезами
Вот почему я пою
С открытым сердцем
Сокрушенный, вот как я сейчас
Вспоминая мои горести
Напиваясь алкоголем

Еще одна чаша этого крепкого ликера
И пусть Господь увидит
Что я падаю
Есть воспоминания, которые болезненны
И во всех моих песнях
Я собираюсь найти им убежище...

Ложь, обман и прочее
Люди, которые подвели
Обманы и предательства
Сегодня я избавлюсь от них
За еще несколько чаш
И за несколько песен

Деньги не делают никого бессмертным
Мы все идем к одному концу
Это закон жизни
Этот мир будет многократно переворачиваться
Ни для кого он не остановится
Он будет продолжать свой ход

Но в день, когда придет моя смерть
Я встречу ее лицом к лицу
И я уйду своей дорогой
Возможно, хорошая или плохая удача
Я не остановлюсь
Если это часть судьбы

Есть день, когда все тебя любят
День, когда ты умрешь
Они даже подарят тебе розы
Но в жизни они даже желают тебе смерти
Сомневаюсь, что они знакомы с тобой
Даже не по телефону

Я заперт в этой таверне
Ищу выхода
С надеждой найти его
Раны мои болят до крови
Так уж устроена жизнь
Мы должны это выдержать