Текст и перевод песни Marca Registrada - Otra Copa

Otra Copa

Traiganme una botella de vino
Hoy vengo adolorido
Me duele fuerte el pecho
Este dia se abrieron mil heridas
Problemas y caidas
Y bastantes desprecios

Otra copa con la que brindare
Y la dedicare
A toda mi familia
Amistades a mi linda mujer
Y tambien a cualquier
Gente que traiga envidia

Hoy mis ojos se llenaron de llanto
Es por eso que canto
Con el corazon abierto
Debastado asi es como yo ando
Mis penas recordando
En el alcohol ahogado

Otra copa que este fuerte licor
Y que mire el señor
Que me estoy derrumbando
Hay recuerdos que dolorosos son
Y en toda mi cancion
Yo voy a refugiarlos...

Falsedades mentiras y demas
Gente que queda mal
Engaños y traiciones
Este dia yo las voy a cambiar
Por una copas mas
Y por varias canciones

El dinero a nadie hace inmortal
Vamos pa donde mismo
Es la ley de la vida
Este mundo muchas vueltas va a dar
Por nadie va a parar
Va seguir su rutina

Pero el dia en que me llegue la muerte
La tratare de frente
Y me ire en el camino
Tal vez buena o tal vez mala suerte
No voy a detenerme
Si es parte del destino

Hay un dia en que todos te quieren
El dia en que tu te mueres
Hasta rosas te regalan
Pero en vida hasta desean tu muerte
Dudo que te frecuenten
Ni si quiera una llamada

Encerrado en esta cantina
Buscando una salida
Con ganas de encontrarla
Desangrado me duelen las heridas
Ni modo asi es la vida
Tenemos que aguantarla

Еще один бокал

Принесите мне бутылку вина,
Сегодня я пришел с болью,
Сильно болит в груди,
В этот день открылось тысяча ран,
Проблемы и падения,
И немало презрения.

Еще один бокал, за который я подниму тост,
И посвящу его
Всей моей семье,
Друзьям, моей любимой жене,
А также всем,
Кто завидует мне.

Сегодня мои глаза наполнились слезами,
Именно поэтому я пою
С открытым сердцем,
Разбитый, вот так я и хожу,
Вспоминая свои печали,
Тону в алкоголе.

Еще один бокал этого крепкого напитка,
И пусть Господь видит,
Что я рушусь,
Есть воспоминания, которые так болезненны,
И в каждой моей песне
Я буду находить им приют...

Ложь, обман и прочее,
Люди, которые подводят,
Обман и предательство,
Сегодня я променяю их
На еще несколько бокалов
И на несколько песен.

Деньги никого не делают бессмертным,
Мы все идем туда же,
Это закон жизни,
Этот мир будет продолжать вращаться,
Ни ради кого не остановится,
Продолжит свою рутину.

Но в день, когда ко мне придет смерть,
Я встречу ее лицом к лицу
И уйду в путь,
Быть может, хорошая, а может, и плохая судьба,
Я не остановлюсь,
Если это часть судьбы.

Есть день, когда тебя все любят,
День, когда ты умираешь,
Тебе даже розы дарят,
Но при жизни даже желают твоей смерти,
Сомневаюсь, что тебя навещают,
Даже не звонят.

Запертый в этой кантине,
Ищу выход,
В надежде найти его,
Кровоточащий, мне больно от ран,
Ничего не поделаешь, такова жизнь,
Мы должны терпеть ее.