Текст и перевод песни Marcão Baixada - À Minha Maneira

À Minha Maneira

Faço som subterrâneo
Pra que você use o seu crânio
Não somente pra colocar um boné
Alguns perderam a fé
Na busca de si mesmo
Jogo palavras a esmo
Em exercício momentâneo
Em meio à minha arte me equilibro
As vezes choro ou rio
Aprendi que um dia frio
É um bom lugar pra ler um livro
Solidão é exercício
Quando me perco
Volto ao início
Com a palavra, assinei um contrato vitalício
Pois eu sei que ela não morre
E transcorre nos ouvidos
De quem aceita a verdade que ela revela
Não assisto a novelas, a vida real é mais interessante
Que a tragédia fictícia desse circo itinerante
Muitas vezes meu relato é empírico
Constantemente fazendo uso do eu lírico
Nunca fui bom em cálculo
Eu sou meu próprio oráculo
Dentro desse cubículo, faço meu espetáculo

My Way

I make underground sounds
So you can use that brain of yours,
Not just to wear a baseball cap.
Some have lost their faith
In the search for themselves.
I throw out words at random,
As a momentary exercise.
Amidst my art, I find my balance.
Sometimes I cry or laugh.
I've learned that a cold day
Is a good place to read a book.
Solitude is an exercise.
When I get lost,
I go back to the beginning.
With words, I've signed a lifelong contract,
For I know they never die.
They flow into the ears
Of those who accept the truth they reveal.
I don't watch soap operas. Real life is more interesting
Than the fake tragedies of this traveling circus.
Often, my stories are based on experience,
Constantly making use of the lyrical "I."
I was never good at math,
I am my own oracle.
Within this cubicle, I perform my show.