Текст и перевод песни Marcão Baixada - À Minha Maneira

À Minha Maneira

Faço som subterrâneo
Pra que você use o seu crânio
Não somente pra colocar um boné
Alguns perderam a fé
Na busca de si mesmo
Jogo palavras a esmo
Em exercício momentâneo
Em meio à minha arte me equilibro
As vezes choro ou rio
Aprendi que um dia frio
É um bom lugar pra ler um livro
Solidão é exercício
Quando me perco
Volto ao início
Com a palavra, assinei um contrato vitalício
Pois eu sei que ela não morre
E transcorre nos ouvidos
De quem aceita a verdade que ela revela
Não assisto a novelas, a vida real é mais interessante
Que a tragédia fictícia desse circo itinerante
Muitas vezes meu relato é empírico
Constantemente fazendo uso do eu lírico
Nunca fui bom em cálculo
Eu sou meu próprio oráculo
Dentro desse cubículo, faço meu espetáculo

À Ma Manière

Je fais du son underground
Pour que tu utilises ton crâne
Pas seulement pour mettre un bonnet
Certains ont perdu la foi
Dans la quête de soi-même
Je joue avec les mots au hasard
En exercice momentané
Au milieu de mon art, je m'équilibre
Parfois, je pleure ou je ris
J'ai appris qu'un jour froid
Est un bon endroit pour lire un livre
La solitude est un exercice
Quand je me perds
Je retourne au début
Avec la parole, j'ai signé un contrat à vie
Car je sais qu'elle ne meurt pas
Et se transmet dans les oreilles
De ceux qui acceptent la vérité qu'elle révèle
Je ne regarde pas les feuilletons, la vie réelle est plus intéressante
Que la tragédie fictive de ce cirque itinérant
Souvent mon récit est empirique
Constamment en utilisant le "je" lyrique
Je n'ai jamais été bon en calcul
Je suis mon propre oracle
Dans ce cubical, je fais mon spectacle