Текст и перевод песни Marcão Baixada - Tô Aqui

Tô Aqui

Me desculpa
É tanta coisa que me preocupa
Você não percebe? É muito erro pra pouca culpa
As ruas sussurraram, as esquinas me beijaram
Vários almejaram e alcançaram o que antes alvejaram
Um calafrio subiu, no dia frio e sombrio
Quem viveu, viu, Só sobreviveu quem reagiu
Foi uma questão escolha, não foi questão de trama
Abrir mão de muita coisa, pra fazer o que se ama
Não é assim, só ter talento e dom
Foda-se se se é underground ou mainstream, to aqui pra fazer um som
Estou em vários lares, em vários lugares
Dentro de mim, levo comigo, meu próprio Palmares
Rappers dizem que não tem treta, se entregam à caneta
Mostram suas facetas e se degladiam nas letras
Tipo briga de pit-bull com labrador
Cuidado! Odeie o jogo, não odeie o jogador

Tô aqui, também marco presença;
Fazendo diferença, mantendo minha crença
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Tô aqui, também marco presença;
Fazendo diferença, mantendo minha crença
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem

Um recado aos conservadores e aos críticos:
Faço música pra pessoas e não pra público específico
Sei que vão comentar, sempre têm vários pra falar
Alguns vão criticar, outros vão se identificar
Siga. Evito a fadiga, não quero intriga
Muito menos briga, os manos, é o que liga
Baixada Fluminense, tambem marcam presença
Arrombo sua porta e não peço licença
Marcão, sem represa, pra sua surpresa
Faço uma proeza, deixo a chama acesa
Pra quem vive de fantasia, não deixo minha cortesia
Quero mais é distância desse jogo de hipocrisia
Meu som tocou na rádio, mas isso não me mudou
Ser do rap é muito mais que ir em show e gritar how
Passo mensagem, não é viagem, trago mudança
Coragem, abro passagem, pra deixar uma herança

Tô aqui, também marco presença;
Fazendo diferença, mantendo minha crença
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem

Я здесь

Прости меня.
Меня так много чего волнует.
Ты не замечаешь? Слишком много ошибок, слишком мало вины.
Улицы шептали, переулки целовали меня.
Многие стремились и достигли того, к чему стремились раньше.
Дрожь пробежала по телу в холодный и мрачный день.
Кто жил, тот видел. Выжили только те, кто среагировал.
Это был вопрос выбора, а не сюжета.
Отказаться от многого, чтобы делать то, что любишь.
Дело не только в таланте и даре.
По барабану, андеграунд это или мейнстрим, я здесь, чтобы делать музыку.
Я во многих домах, во многих местах.
Внутри себя я несу свой собственный Палмарис.
Рэперы говорят, что нет вражды, они отдаются ручке.
Они показывают свои лица и сражаются в текстах.
Как бой питбуля с лабрадором.
Осторожно! Ненавидишь игру, не ненавидь игрока.

Я здесь, я тоже присутствую.
Меняю мир, сохраняя свою веру.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем.
Я здесь, я тоже присутствую.
Меняю мир, сохраняя свою веру.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем.

Обращение к консерваторам и критикам:
Я делаю музыку для людей, а не для конкретной аудитории.
Знаю, что будут комментировать, всегда найдутся те, кто будет говорить.
Некоторые будут критиковать, другие будут отождествлять себя.
Продолжай. Я избегаю усталости, не хочу интриг.
И уж тем более драки, братаны, вот что важно.
Низина Флуминенсе, они тоже присутствуют.
Ворвусь в твою дверь и не попрошу разрешения.
Маркан, без плотины, к твоему удивлению.
Я совершаю подвиг, оставляю пламя гореть.
Тем, кто живет фантазиями, я не оставляю свою любезность.
Я хочу держаться подальше от этой лицемерной игры.
Моя песня играла по радио, но это меня не изменило.
Быть рэпером - это гораздо больше, чем ходить на концерты и кричать "how".
Я передаю послание, это не путешествие, я несу перемены.
Смелость, я открываю дорогу, чтобы оставить наследие.

Я здесь, я тоже присутствую.
Меняю мир, сохраняя свою веру.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем.