Текст и перевод песни Marcel Amont - Ah ! c'qu'on a rigolé dimanche

Ha ha ha.
Ah! C' qu'on a rigolé dimanche
Ah! C' qu'on a pu s' marrer
On s'en est payé une tranche
Dimanche, dimanche
On a ri, qu'est-ce qu'on a ri
On a ri comme c'est pas permis
Ha ha ha.
Au joyeux ronron du moteur
Nous tapons le soixante à l'heure
Ce qui nous permet de doubler
Tous les autres chauffards sans arrêt
On leur crie des bordées de jurons
Suivies de belles queues de poisson
Et si parfois y a quelques fous
Qui roulent un peu plus vite que nous
Alors, on se plante au milieu
Klaxonne toujours, va mon p'tit vieux!
Ah! C' qu'on a rigolé dimanche
Ah! C' qu'on a pu s' marrer
On s'en est payé une tranche
Dimanche, dimanche
On a ri, qu'est-ce qu'on a ri
On a ri comme c'est pas permis
Ha ha ha.
D' voir des poulets à chaque tournant
En noir, en kaki et en blanc
On s'est dit "Commence à faire faim
Cherchons-nous un chouette petit coin"
On a donc préparé l' casse-croûte
À un mètre cinquante de la route
Comme ça, on a pu faire bombance
Tout en restant bien dans l'ambiance
Le bruit, la poussière et le gasoil
C'est ça qui vous donne la fringale
Ah! C' qu'on a rigolé dimanche
Ah! C' qu'on a pu s' marrer
On s'en est payé une tranche
Dimanche, dimanche
On a ri, qu'est-ce qu'on a ri
On a ri comme c'est pas permis
Ha ha ha.
Après la dînette, on s'est dit
C'est trois heures de l'après-midi
Au lieu d'aller batifoler
Comme les ploucs au milieu des prés
Nous, pas fous, on va s'en r'tourner
La cohue sera pas commencée
Faut dire qu'on a eu le nez creux
Car y avait presque pas la queue
A peine si on a mis cinq heures
Pour faire quarante bornes en douceur
Ah! C' qu'on a rigolé dimanche
Ah! C' qu'on a pu s' marrer
On s'en est payé une tranche
Dimanche, dimanche
On a ri, qu'est-ce qu'on a ri
On a ri comme c'est pas permis
Ha ha ha.
Alors, pare-choc contre pare-choc
On a passé le five o'clock
En première à s'entredoubler
Avec les files d'à côté
On a fait la conversation
Avec nos voisines d'occasion
Bref, c'était bath, y a pas d' problème
Une brindille de H.L.M
Viens pas là, le jour du Seigneur
C'est le jour J des conducteurs
Ah! C' qu'on a rigolé dimanche
Ah! C' qu'on a pu s' marrer
On s'en est payé une tranche
Dimanche, dimanche
On a ri, qu'est-ce qu'on a ri
On a ri comme c'est pas permis
Ha ha ha.

Ха-ха-ха.
Мы смеялись в воскресенье.
О, мы могли бы повеселиться.
Мы оплатили транш
Воскресенье, Воскресенье
Мы смеялись, что мы смеялись
Мы смеялись, как ни в чем не бывало.
Ха-ха-ха.
К радостному мурлыканью мотора
Мы набираем шестьдесят в час
Что позволяет нам удвоить
Все остальные шоферы без остановки
Они кричат друг другу ругательства.
Следуют красивые рыбьи хвосты
И если иногда есть некоторые сумасшедшие
Которые едут немного быстрее, чем мы
Тогда мы сядем посередине.
Всегда Гуди, иди, старина!
Мы смеялись в воскресенье.
О, мы могли бы повеселиться.
Мы оплатили транш
Воскресенье, Воскресенье
Мы смеялись, что мы смеялись
Мы смеялись, как ни в чем не бывало.
Ха-ха-ха.
Видеть цыплят на каждом шагу
В черном, хаки и белом
Мы подумали: "начинай голодать.
Мы ищем хороший маленький уголок"
Итак, мы приготовили закуску
Метрах в пятидесяти от дороги
Так мы могли бомбить
Оставаясь в хорошем настроении
Шум, пыль и дизельное топливо
Это то, что дает вам тягу
Мы смеялись в воскресенье.
О, мы могли бы повеселиться.
Мы оплатили транш
Воскресенье, Воскресенье
Мы смеялись, что мы смеялись
Мы смеялись, как ни в чем не бывало.
Ха-ха-ха.
После ужина мы сказали друг другу:
Это три часа пополудни.
Вместо того, чтобы трахаться
Как плуты среди лугов
А мы, не дураки, так и сделаем.
Давка не будет начата
Надо сказать, что нос у нас был полый.
Потому что там почти не было хвоста
Едва ли мы потратили пять часов
Чтобы сделать сорок клемм плавно
Мы смеялись в воскресенье.
О, мы могли бы повеселиться.
Мы оплатили транш
Воскресенье, Воскресенье
Мы смеялись, что мы смеялись
Мы смеялись, как ни в чем не бывало.
Ха-ха-ха.
Итак, бампер к бамперу
Мы прошли пять о'клок.
В первый раз переглянулись.
С очередями по соседству
Был разговор
С нашими подержанными соседями
В общем, это был бат, нет проблем
Веточка Н.
Не приходи туда, в день Господень
Это J день водителей
Мы смеялись в воскресенье.
О, мы могли бы повеселиться.
Мы оплатили транш
Воскресенье, Воскресенье
Мы смеялись, что мы смеялись
Мы смеялись, как ни в чем не бывало.
Ха-ха-ха.