D'où vient le vent - Marcel Amontперевод на русский
Quand
le
vent
reste
là-haut
sur
la
montagne
Когда
ветер
остается
там,
высоко
в
горах
Toi,
tu
restes
avec
le
nez
en
l'air
Ты
смотришь
в
небо,
задрав
свой
носик
Quand
le
vent
prend
ses
grands
airs
de
tramontane
Когда
ветер
гордо
дует
с
севера,
как
трамонтана
Toi,
tu
restes
avec
le
nez
par
terre
Ты
прячешь
лицо,
уткнувшись
в
землю
Quand
le
vent
vient
de
la
mer
Когда
ветер
дует
с
моря
Tes
yeux
gris
sont
presque
verts
Твои
серые
глаза
становятся
почти
зелеными
Et
ton
âme
aussi
légère
А
душа
твоя
легка,
Qu'un
oiseau
bleu
Как
синяя
птица
Quand
le
vent
vient
du
désert
Когда
ветер
дует
из
пустыни
Nos
deux
cœurs
qui
restent
ouverts
Наши
два
сердца,
открытые
навстречу
друг
другу,
Ont
un
drôle
de
courant
d'air
Продувает
странный
сквозняк
Avec
nos
yeux
Наши
взгляды...
Ohé!
Ohé!
Эй!
Эй!
Je
tends
l'oreille
chaque
soir
en
te
voyant
Каждый
вечер,
глядя
на
тебя,
я
прислушиваюсь
Ohé!
Ohé!
Эй!
Эй!
Pour
mieux
savoir
d'où
vient
le
vent
Чтобы
лучше
понять,
откуда
дует
ветер
Quand
le
vent
prend
la
lavande
pour
amie
Когда
ветер
дружит
с
лавандой
On
se
couche
au
bord
de
la
rivière
Мы
ложимся
на
берегу
реки
Quand
le
vent
fait
une
valse
avec
la
pluie
Когда
ветер
танцует
вальс
с
дождем
On
se
cache
sous
un
arbre
vert
Мы
прячемся
под
зеленым
деревом
Quand
le
vent
n'est
pas
content
Когда
ветер
сердится
On
le
prend
avec
des
gants
Мы
хватаем
его
в
перчатках
Et
on
court
comme
des
enfants
И
бежим,
как
дети,
Pour
avoir
chaud
Чтобы
согреться
Mais
s'il
gronde,
mais
s'il
tremble
Но
если
он
рычит,
если
он
дрожит,
S'il
renverse
tout
décembre
Если
он
переворачивает
весь
декабрь,
Je
t'emmène
dans
ma
chambre
Я
отведу
тебя
в
свою
комнату
Tout
là-haut
Туда,
наверх
Ohé!
Ohé!
Эй!
Эй!
J'ai
mon
oreille
sur
ton
cœur
et
j'ai
vingt
ans
Я
прижимаю
ухо
к
твоему
сердцу,
и
мне
двадцать
лет
Ohé!
Ohé!
Эй!
Эй!
Ce
soir,
je
sais
d'où
vient
le
vent
Сегодня
вечером
я
знаю,
откуда
дует
ветер
Quand
le
vent
reste
là-haut
sur
la
montagne
Когда
ветер
остается
там,
высоко
в
горах
Moi,
je
t'aime
et
j'ai
le
cœur
léger
Я
люблю
тебя,
и
мое
сердце
легко
Quand
le
vent
prend
ses
grands
airs
de
tramontane
Когда
ветер
гордо
дует
с
севера,
как
трамонтана
Moi,
je
t'aime
et
rien
ne
peut
changer
Я
люблю
тебя,
и
ничто
не
может
измениться
Ohé!
Ohé!
Эй!
Эй!
La
vie
est
douce
et
chaque
hiver
est
un
printemps
Жизнь
прекрасна,
и
каждая
зима
— это
весна
Ohé!
Ohé!
Эй!
Эй!
Quand
on
sait
bien
d'où
vient
le
vent
Когда
точно
знаешь,
откуда
дует
ветер
Оцените перевод
1
Le Lapin Et Les Chameaux
2 Le grand cafe
3 Le Chemin De Noel
4 Le balayeur du roy
5 Les Yeux Doux
6 Les Quintuplés
7 Les Îles
8 Les Filles De Copenhague
9 Les B Ufs
10 Les Amoureux De Papier
11 La Photographie
12 La Carriole Espagnole
13 Le Monsieur Qui Volait - Live
14 La Caissière Du Grand Café
15 Le Percolateur
16 Le plus beau tango du monde
17 Pour Un Dollar
18 Pour Qu'Un Bateau
19 Pizzicati-Pizzicato
20 Pigalle
21 Petite Aiguille
22 Pantuflas
23 Oui, Je Me Marie (Johnny)
24 On Est Là
25 N'Allez Jamais A La Havane
26 Mon manege a moi
27 Mon C ur Fait Des Bonds
28 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
29 Mazurka
30 Marinella
31 Madeleine, Marguerite
32 Lucie (Prends Ton Lasso)
33 Le Monsieur Qui Volait
34 Bleu Blanc Blond
35 Dans Le Coeur De Ma Blonde
36 Julie
37 Tout Doux Tout Doucement
38 Le Rapide Blanc
39 Les bleuets d'Azur
40 Ballade de François Guillou
41 Betty la parade
42 Cha-cha boum
43 Chanson d'avril
44 Dans mon pays
45 D'où vient le vent
46 Elle aurait bien voulu
47 Escamillo
48 Ferme tes jolis yeux
49 Françoise aux bas bleus
50 Y'en avait pas beaucoup
51 Il a le maillot jaune
52 La chanson du grillon
53 La dâme de Ris Orangis
54 Le barbier de Séville
55 Le crieur de journaux
56 Le menuet de la reine
57 Le porte-plume
58 Les poupées de Peynet
59 Le tango des jumeaux
60 Printemps s'en va
61 Un mexicain
62 Bleu blanc blond
63 Le jazz et la java
64 Le Rocher Aux Mouettes
65 Le Pigeon Voyageur
66 La bonne idee
67 La Belle Lurette
68 La Barbe Au Menton
69 Allez A La Peche - Du Film
70 Aïe Mon C ur
71 Wendy
72 Vous Etes Si Jolie
73 Viens
74 Va Danser
75 Valencia
76 Tumahu (Tu M'As Eu)
77 Ah ! Si Vous Connaissiez Ma Poule
78 Adieu Venise Provençale
79 Barçarolle Auvergnate
80 La Bagatelle
81 L'eau vive
82 L'Amour En Mer
83 J'Ai Trouvé Du Boulot
84 J'Aime (Les Fleurs)
85 Gondoli' Gondola'
86 Geneviève
87 Quando Quando Quando
88 Flamenco Rock
89 Donnez-Moi La Main
90 Dis Marie
91 Dans le meme sabot
92 Cousine
2 Le grand cafe
3 Le Chemin De Noel
4 Le balayeur du roy
5 Les Yeux Doux
6 Les Quintuplés
7 Les Îles
8 Les Filles De Copenhague
9 Les B Ufs
10 Les Amoureux De Papier
11 La Photographie
12 La Carriole Espagnole
13 Le Monsieur Qui Volait - Live
14 La Caissière Du Grand Café
15 Le Percolateur
16 Le plus beau tango du monde
17 Pour Un Dollar
18 Pour Qu'Un Bateau
19 Pizzicati-Pizzicato
20 Pigalle
21 Petite Aiguille
22 Pantuflas
23 Oui, Je Me Marie (Johnny)
24 On Est Là
25 N'Allez Jamais A La Havane
26 Mon manege a moi
27 Mon C ur Fait Des Bonds
28 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
29 Mazurka
30 Marinella
31 Madeleine, Marguerite
32 Lucie (Prends Ton Lasso)
33 Le Monsieur Qui Volait
34 Bleu Blanc Blond
35 Dans Le Coeur De Ma Blonde
36 Julie
37 Tout Doux Tout Doucement
38 Le Rapide Blanc
39 Les bleuets d'Azur
40 Ballade de François Guillou
41 Betty la parade
42 Cha-cha boum
43 Chanson d'avril
44 Dans mon pays
45 D'où vient le vent
46 Elle aurait bien voulu
47 Escamillo
48 Ferme tes jolis yeux
49 Françoise aux bas bleus
50 Y'en avait pas beaucoup
51 Il a le maillot jaune
52 La chanson du grillon
53 La dâme de Ris Orangis
54 Le barbier de Séville
55 Le crieur de journaux
56 Le menuet de la reine
57 Le porte-plume
58 Les poupées de Peynet
59 Le tango des jumeaux
60 Printemps s'en va
61 Un mexicain
62 Bleu blanc blond
63 Le jazz et la java
64 Le Rocher Aux Mouettes
65 Le Pigeon Voyageur
66 La bonne idee
67 La Belle Lurette
68 La Barbe Au Menton
69 Allez A La Peche - Du Film
70 Aïe Mon C ur
71 Wendy
72 Vous Etes Si Jolie
73 Viens
74 Va Danser
75 Valencia
76 Tumahu (Tu M'As Eu)
77 Ah ! Si Vous Connaissiez Ma Poule
78 Adieu Venise Provençale
79 Barçarolle Auvergnate
80 La Bagatelle
81 L'eau vive
82 L'Amour En Mer
83 J'Ai Trouvé Du Boulot
84 J'Aime (Les Fleurs)
85 Gondoli' Gondola'
86 Geneviève
87 Quando Quando Quando
88 Flamenco Rock
89 Donnez-Moi La Main
90 Dis Marie
91 Dans le meme sabot
92 Cousine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.