Текст и перевод песни Marcel Amont - Dans mon pays

Dans mon pays y a de la neige
Qui tombe partout à la fois
Pendant des jours, pendant des mois
Sur les chemins et sur les toits
Obligés de rester chez soi
Nous, que fait-on pendant c′ temps-là?
On danse, on danse, on danse!
Dans mon pays y a des cigognes
Qui nous ramènent le printemps
Un soleil encore hésitant
Un petit vent tout grelottant
Et des averses à chaque instant
Nous, que fait-on pendant ce temps?
On danse, et on danse, on danse!
Évidemment y a les semailles
Qui nous prennent dès le matin
Quand la fatigue nous tenaille
Il suffit de trois musiciens
Pour qu'il n′en reste rien
Dans mon pays y a des nuits chaudes
Où l'on a peine à s'endormir
Quand le sommeil tarde à venir
Ça nous donne envie de sortir
D′aller un peu se dégourdir
Alors, que fait-on pour finir?
On danse, et on danse, on danse!
Dans mon pays y a des mystères
Que j′ai jamais très bien compris
Un jour deux enfants se sourient
Le lendemain leur cœur est pris
L'année suivante ils se marient
Personne n′en paraît surpris
On s'aime, on s′aime nous, on s'aime!
Dans mon pays y a des miracles
Qui courent les champs et les bois
Mon miracle à moi ce fut toi
Je t′ai vue la première fois
Tellement jolie que, ma foi
Je t'ai passé la bague au doigt
On s'aime, on s′aime, on s′aime
Évidemment y a des colères
Qui brouillent le ciel de nos jours
Mais ce sont des pluies passagères
Comme il en faut sur les labours
Comme sur notre amour
Et ainsi passent les semaines
On n'a pas le temps de vieillir
On n′a pas le temps de souffrir
On n'a pas le temps de mourir
On fait ce qu′ont fait nos parents
Et pour récolter des enfants
On s'aime, on s′aime, et on danse!

В моей стране снег
Который падает везде сразу
Целыми днями, месяцами
На дорожках и на крышах
Вынуждены оставаться дома
Что мы делаем в это время?
Танцуем, танцуем, танцуем!
В моей стране есть аисты
Которые возвращают нам весну
Еще колеблющееся солнце
- Рявкнул ветер.
И ливни каждый миг
А мы что за это время делаем?
Мы танцуем, и танцуем, танцуем!
Очевидно, есть посев
Которые берут нас с утра
Когда усталость сковывает нас
Всего три музыканта
Чтобы от него ничего не осталось.
В моей стране бывают теплые ночи
Где едва засыпаешь
Когда сон медлит прийти
Это заставляет нас хотеть выйти
Чтобы немного размяться
Итак, что мы делаем, чтобы закончить?
Мы танцуем, и танцуем, танцуем!
В моей стране есть тайны
Что я никогда не понимал очень хорошо
Однажды двое детей улыбаются друг другу
На следующий день их сердца принимаются
На следующий год они поженятся
Никто, кажется, не удивлен
Мы любим друг друга, мы любим друг друга, мы любим друг друга!
В моей стране происходят чудеса
Которые бегут поля и леса
Мое чудо - это ты
Я видел тебя в первый раз.
Так красиво, что, моя вера
Я надел кольцо тебе на палец.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга, мы любим друг друга
Очевидно, есть вспыльчивость
Которые размывают небо в наши дни
Но это мимолетные дожди
Как на пахоте
Как о нашей любви
И так проходят недели
У нас нет времени стареть.
У нас нет времени страдать.
Не время умирать
Мы делаем то, что сделали наши родители.
И собирать детей
Мы любим друг друга, любим друг друга и танцуем!