Marcel Amont - Douce France - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marcel Amont - Douce France




Douce France
Sweet France
Il revient à ma mémoire
My memory brings back to mind
Des souvenirs familiers
Familiar souvenirs
Je revois ma blouse noire
I see again my black school uniform
Lorsque j'étais écolier
When I was a schoolboy
Sur le chemin de l'école
On the way to school
Je chantais à pleine voix
I used to sing at the top of my voice
Des romances sans paroles
Wordless melodies
Vieilles chansons d'autre fois
Old songs from times gone by
Douce France, cher pays de mon enfance
Sweet France, dear country of my childhood
Bercée de tendre insouciance
Cradled in tender carelessness
Je t'ai gardée dans mon coeur
I have kept you in my heart
Mon village, au clocher, aux maisons sages
My village, with its steeple, its quaint houses
les enfants de mon âge
Where the children of my age
Ont partagés mon bonheur
Shared my happiness
Oui, je t'aime et je te donne ce poème
Yes, I love you and I give you this poem
Oui, je t'aime dans la joie ou la douleur
Yes, I love you in joy or in sorrow
Douce France, cher pays de mon enfance
Sweet France, dear country of my childhood
Bercée de tendre insouciance
Cradled in tender carelessness
Je t'ai gardée dans mon coeur
I have kept you in my heart
Douce France, cher pays de mon enfance
Sweet France, dear country of my childhood
Bercée de tendre insouciance
Cradled in tender carelessness
Je t'ai gardée dans mon coeur
I have kept you in my heart
Oui, je t'aime et je te donne ce poème
Yes, I love you and I give you this poem
Oui, je t'aime dans la joie ou la douleur
Yes, I love you in joy or in sorrow
Douce France, cher pays de mon enfance
Sweet France, dear country of my childhood
Bercée de tendre insouciance
Cradled in tender carelessness
Je t'ai gardée dans mon coeur
I have kept you in my heart
Je t'ai gardée dans mon coeur.
I have kept you in my heart.





Авторы: Charles Trenet, Leo Chaulac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.