Текст и перевод песни Marcel Amont - Il a le maillot jaune

Il a le maillot jaune

La foule attend le Tour de France
Ah, quel tintamarre!
Ah, quel pavé dans la mare!
Avec plus d'un quart d'heure d'avance
Un p'tit gars tout seul
Pédale entre les tilleuls
Il a le maillot, il a le maillot
Le maillot bouton d'or, le maillot jaune
Il a le maillot, la foule crie bravo
Ça s'est fait dans un éclair
Au matin clair
Tous les gros bras s'observaient, pas d'accord
C'est alors qu'il a résolu l' problème
Il a bondi dans le décor
Sur son vélo faisant corps
Avec lui-même
Le guidon vissé dans les paumes
Un ultime effort
Et voilà, c'est lui l' plus fort
Dans la clameur du vélodrome
Les bras chargés d' fleurs
Il pédale tout en douceur
Il a le maillot, il a le maillot
Le maillot bouton d'or, le maillot jaune
Il a le maillot, la foule crie bravo
Lui sourit, salue d' la main
Mais le lendemain.
Le troupeau bariolé s'avance
Au coup d' pistolet
Ah, quelle envolée d' mollets
Dans le peloton qui s'élance
Un p'tit gars prudent
Pédale en serrant les dents
Il a le maillot, il a le maillot
Le maillot bouton d'or, le maillot jaune
Il a le maillot, la foule crie bravo
Mais lui se dit "Pour l' garder
Ça va barder"
Dans les descentes, c'est la grande émotion
Et, là-haut dans les cols, le froid qui pince
Oui, mais au bout quelle sensation
Quand on entend l'ovation du Parc des Princes!
Dans l'aube fraîche où rien ne bouge
Cent corps brûlés de soleil
Dorment d'un profond sommeil
Et tous, même la lanterne rouge
Rêvent qu'à Paris
Tout l' monde se lève dans un cri
Il a le maillot, il a le maillot
Le maillot bouton d'or, le maillot jaune
Il a le maillot, la foule crie bravo
Et chante sur l'air des lampions
Pour son champion
Il a le maillot, il a le maillot
Le maillot bouton d'or, le maillot jaune
Il a le maillot, vite à la maison
Pour voir son triomphe à la télévision

Он в жёлтой майке

Толпа ждёт Тур де Франс,
Ах, какой шум-гам!
Ах, какой переполох!
Более чем за четверть часа до начала,
Один паренёк,
Крутит педали среди лип.
Он в майке, он в майке,
В майке цвета лютика, в жёлтой майке.
Он в жёлтой майке, толпа кричит "браво!",
Всё произошло как молния,
Ясным утром.
Все здоровяки наблюдали друг за другом, не решаясь,
И тогда он решил проблему,
Он рванул вперёд,
Слившись со своим велосипедом,
В единое целое.
Руль крепко зажат в ладонях,
Последнее усилие,
И вот, он самый сильный,
Под рёв велодрома.
С охапкой цветов,
Он мягко крутит педали.
Он в майке, он в майке,
В майке цвета лютика, в жёлтой майке.
Он в жёлтой майке, толпа кричит "браво!",
Он улыбается, машет рукой,
Но на следующий день...
Пёстрый отряд движется вперёд,
По выстрелу пистолета,
Ах, какой взлёт икр,
В устремившемся вперёд пелотоне.
Осторожный паренёк,
Крутит педали, стиснув зубы.
Он в майке, он в майке,
В майке цвета лютика, в жёлтой майке.
Он в жёлтой майке, толпа кричит "браво!",
Но он думает: "Чтобы её сохранить,
Придётся попотеть".
На спусках - море эмоций,
А наверху, в горах, щиплет мороз,
Но какое чувство в конце пути,
Когда слышишь овации Парк де Пренс!
В свежей утренней тишине,
Сто солнцем обожжённых тел,
Спят глубоким сном.
И все, даже "красный фонарь",
Мечтают, что в Париже,
Все встанут с криком:
Он в майке, он в майке,
В майке цвета лютика, в жёлтой майке.
Он в жёлтой майке, толпа кричит "браво!",
И поёт на мотив праздника фонарей,
Для своего чемпиона:
Он в майке, он в майке,
В майке цвета лютика, в жёлтой майке.
Он в жёлтой майке, скорее домой,
Чтобы увидеть свой триумф по телевизору.