Текст и перевод песни Marcel Amont - Les Amoureux De Papier
Au
quatrième
étage
На
четвёртом
этаже
C'est
là
que
finit
l'escalier
Там,
где
лестница
кончается
Au-dessus
y
a
le
toit
Над
ней
крыша
Mais
au-dessus
du
toit
Но
над
крышей
Il
y
a,
il
y
a
un
nuage
Есть,
есть
облако
Perché
sur
ce
nuage
Усевшись
на
это
облако
Il
y
a
tout
un
monde
caché
Там
целый
мир
спрятан
Paradis
merveilleux
Чудесный
рай
Eternellement
bleu
Вечно
голубой
Pour
les
enfants
sages
Для
послушных
детей
Les
amoureux
de
papier
Бумажные
влюблённые
Vivent
sur
ce
nuage
Живут
на
этом
облаке
Ils
ont
un
air
désuet
У
них
старомодный
вид
Des
amants
d'un
autre
âge
Влюблённые
из
прошлого
века
Les
amoureux
de
papier
Бумажные
влюблённые
Dans
leurs
marivaudages
В
своих
игрищах
Echangent
des
serments
Обмениваются
клятвами
Et
des
curs
sur
papier
d'emballage
И
сердечками
на
обёрточной
бумаге
Les
amoureux
de
papier
Бумажные
влюблённые
N'ont
pas
l'air
à
la
page
Выглядят
несовременно
Il
porte
un
col
empesé
Он
носит
крахмальный
воротник
Lui
donnant
l'air
trop
sage
Что
придаёт
ему
слишком
уж
благоразумный
вид
Elle
parait
plus
libertine
Она
кажется
более
распущенной
Car
on
voit
plus
que
l'on
devine
Потому
что
видно
больше,
чем
можно
предположить
Ses
seins
mignons
qui
s'amusent
Её
прелестные
груди,
что
забавляются,
A
faire
baisser
les
yeux
Заставляя
опускать
глаза
De
son
timide
amoureux
Её
робкого
возлюбленного
Les
amoureux
de
papier
Бумажные
влюблённые
Effeuillent
la
nature
Обрывают
лепестки
ромашки
Je
t'aime
un
peu
beaucoup
Я
люблю
тебя
немного,
сильно
Passionnément
je
jure
Страстно,
клянусь
S'il
est
parfois
malheureux
Если
им
иногда
грустно
Leurs
larmes
se
rassemblent
Их
слёзы
собираются
Pour
faire
une
rivière
de
diamants
Чтобы
образовать
реку
из
бриллиантов
Les
enchaînant
ensemble
Сковывая
их
вместе
Les
amoureux
de
papier
Бумажные
влюблённые
Un
jour
sur
leur
nuage
Однажды
на
своём
облаке
A
l'église
du
ciel
bleu
В
церкви
небесно-голубой
Se
marient
sans
tapage
Поженятся
без
шума
Et
vraiment,
vraiment
c'est
dommage
И
правда,
правда
жаль
Qu'après
vingt
ans
de
mariage
Что
после
двадцати
лет
брака
Les
amoureux
de
papier
Бумажные
влюблённые
Ressemblent
tout
à
coup
Вдруг
становятся
похожи
Aux
ménages
de
Dubout
На
семейные
пары
Дюбу
Оцените перевод
1
C'est un gars
2 Il pleut
3 Rien de rien
4 Une Enfant
5 Rentre Chez Toi Et Pleure
6 Terre Nouvelle
7 Un nouveau printemps tout neuf
8 C'est merveilleux l'amour
9 Le Noyé Assassiné
10 Qu'est-ce que j'en ai à foutre
11 Ah !
12 Moi J'Fais Mon Rond
13 Me Que Me Que
14 Je n'ai qu'un sou
15 Cinq filles à marier
16 Il y avait trois jeunes garçons
17 Poker
18 Sur la table
19 Dis-moi
20 On ne sait jamais
21 La bagarre
22 Ca Me Démange
23 L'objet
24 Plus Bleu Que Tes Yeux
25 Quand tu viens chez moi, mon cœur
26 De Profundis
27 J'entends sa voix
28 À tout jamais
29 Jézébel
30 Tiens, Tiens, Tiens
31 Les chercheurs d'or
32 Accusée, levez-vous
33 Toi
34 Incognito
35 Ce N'Est Pas Toujours Drôle, Le Cinéma
36 Ce diable noir
37 Départ express
38 J'ai bu
39 Et bailler et dormir
40 N'Allez Jamais A La Havane
41 Les Amoureux De Papier
42 Fanny
43 Ton beau visage
2 Il pleut
3 Rien de rien
4 Une Enfant
5 Rentre Chez Toi Et Pleure
6 Terre Nouvelle
7 Un nouveau printemps tout neuf
8 C'est merveilleux l'amour
9 Le Noyé Assassiné
10 Qu'est-ce que j'en ai à foutre
11 Ah !
12 Moi J'Fais Mon Rond
13 Me Que Me Que
14 Je n'ai qu'un sou
15 Cinq filles à marier
16 Il y avait trois jeunes garçons
17 Poker
18 Sur la table
19 Dis-moi
20 On ne sait jamais
21 La bagarre
22 Ca Me Démange
23 L'objet
24 Plus Bleu Que Tes Yeux
25 Quand tu viens chez moi, mon cœur
26 De Profundis
27 J'entends sa voix
28 À tout jamais
29 Jézébel
30 Tiens, Tiens, Tiens
31 Les chercheurs d'or
32 Accusée, levez-vous
33 Toi
34 Incognito
35 Ce N'Est Pas Toujours Drôle, Le Cinéma
36 Ce diable noir
37 Départ express
38 J'ai bu
39 Et bailler et dormir
40 N'Allez Jamais A La Havane
41 Les Amoureux De Papier
42 Fanny
43 Ton beau visage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.